Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 43

Sunan Abou Daoud 5072

باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ

Faible 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 5072

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصٍ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 5072).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( عَنْ أَبِي عَقِيل ) : بِفَتْحِ الْعَيْن وَاسْمه هِشَام بْن بِلَال ( عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ) : بِتَشْدِيدِ اللَّام هُوَ مَمْطُور الْحَبَشِيّ ( أَنَّهُ ) : أَيْ أَبُو سَلَّامٍ ( كَانَ فِي مَسْجِد حِمْص ) : بِكَسْرِ الْمُهْمَلَة وَسُكُون الْمِيم كَوْرَةٌ بِالشَّامِ ( فَقَالُوا هَذَا ) : أَيْ الرَّجُل ( خُدِمَ ) : صِيغَة الْمَاضِي الْمَعْلُوم ( فَقَامَ ) : أَيْ أَبُو سَلَّامٍ ( إِلَيْهِ ) : أَيْ إِلَى الرَّجُل ( فَقَالَ ) : أَيْ أَبُو سَلَّامٍ ( لَمْ يَتَدَاوَلهُ بَيْنك وَبَيْنه الرِّجَال ) : فِي الصُّرَاح : تَدَاوَلَتْهُ الْأَيْدِي أَخَذَتْهُ هَذِهِ مَرَّة وَهَذِهِ مَرَّة , وَالْمَعْنَى لَمْ يَكُنْ بَيْنك وَبَيْنه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسِطَة الرِّجَال ( رَضِينَا بِاَللَّهِ رَبًّا…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H FaibleDaif ضعيف Le hadith n° 5072
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 5072
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H FaibleDaif Le hadith n° 5072

Autres versions

Également rapporté par… (1)
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (835)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي ، وَحِينَ يُصْبِحُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رِبًا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا ، إِلا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1301

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accepte Allah comme Seigneur, l’islam comme religion et Mouhammad comme Messager est assuré d’entrer au Paradis. » Emerveillé par ces paroles, Abou Sa’îd demanda au Prophète (ﷺ) de les répéter, ce qu’il fit…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من رضي بالله ربًا وبالإسلام دينًا، وبمحمد رسولا وجبت له الجنة‏"‏ فعجب لها أبو سعيد فقال أعدها علي يا رسول الله فأعادها عليه ثم قال‏:‏ ‏"‏وأخرى…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions

Non jugé Mishkat al-Masabih 2399

وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَصْبَحَ ثَلَاثًا رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ…

D’après Thawbân + 6 autres versions Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ