Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ "
لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 5100).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( فَحَسَرَ ثَوْبه عَنْهُ ) : أَيْ كَشَفَ بَعْضه عَنْ بَدَنه. ( لِأَنَّهُ حَدِيث عَهْد بِرَبِّهِ ) : أَيْ بِإِيجَادِ رَبّه إِيَّاهُ يَعْنِي أَنَّ الْمَطَر رَحْمَة وَهِيَ قَرِيبَة الْعَهْد بِخَلْقِ اللَّه لَهَا فَيُتَبَرَّك بِهَا , وَهُوَ دَلِيل عَلَى اِسْتِحْبَاب ذَلِكَ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 5100 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 5100 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih Muslim (898) |
Le hadith |
n° 5100 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 5100 |
Autres versions
Également rapporté par… (20)
- أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (768)إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- الأدب المفرد للبخاري (568)أَصَابَنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مَطَرٌ ، فَحَسَرَ النَّبِيُّ ﷺ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَرُ ، قُلْنَا : لِمَ فَعَلْتَ ؟ قَالَ : لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- الأنوار في شمائل النبي المختار (670)مُطِرْنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَحَسَرَ عَنْ ثَوْبِهِ حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَرُ ، فَقُلْتُ : لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2380)أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَطَرٌ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- الرد على الجهمية للدارمي (30)أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَطَرٌ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَحَسَرَ عَنْهُ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ ! قَالَ : لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- السنة لابن أبي عاصم (505)أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَطَرٌ ، فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنَ الْمَطَرِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ
- السنن الكبرى للبيهقي (5959)فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنَ الْمَطَرِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- السنن الكبرى للنسائي (1826)أَصَابَنَا مَطَرٌ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَحُسِرَ حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَرُ ، فَقِيلَ لَهُ : لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ ، فَقَالَ : إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1833)أَصَابَنَا مَطَرٌ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَحُسِرَ ثَوْبُهُ حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَرُ ، فَقِيلَ لَهُ : لِمَ صَنَعْتَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- المطر والرعد والبرق لابن أبي الدنيا (1)أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَطَرٌ ، فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ ثَوْبِهِ حَتَّى أَصَابَهُ مِنَ الْمَطَرِ ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ
- المنتخب من معجم شيوخ ابن السمعاني (62)أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ، ﷺ ، مَطَرٌ ، قَالَ : فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، ثَوْبَهُ عنه حَتَّى أَصَابَهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (8896)إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- شرح السنة (1160)مُطِرْنَا وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَحَسَرَ عَنْ ثَوْبِهِ حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَرُ ، فَقُلْتُ : لِمَ صَنَعْتَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- صحيح ابن حبان (6269)مُطِرْنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَحَسَرَ عَنْ ثَوْبِهِ لِلْمَطَرِ ، قُلْنَا : لِمَ صَنَعْتَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- مستخرج أبي عوانة (1992)لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدِ بِرَبِّهِ
- مستخرج أبي عوانة (1993)إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدِ بِرَبِّهِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3372)إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- مسند الروياني (1391)فَحَسَرَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَا صَنَعْتَ هَذَا ؟ ، قَالَ : لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- مصنف ابن أبي شيبة (25593)أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَطَرٌ , قَالَ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ , فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ ، قَالَ : إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1790)فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنَ الْمَطَرِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 13318
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11917
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Sahih Muslim 898
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
