Rapporteur :Ubay ibn Ka’b
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلاَثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلاَّ فَلْيَرْجِعْ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 5181).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( فَقَالَ ) : أَيْ أَبُو مُوسَى فِي الْمَرَّة الْأُولَى ( يَسْتَأْذِن الْأَشْعَرِيّ ) : أَيْ قَالَ فِي الْمَرَّة الثَّانِيَة ( يَسْتَأْذِن عَبْد اللَّه بْن قَيْس ) : أَيْ قَالَ فِي الْمَرَّة الثَّالِثَة وَهُوَ اِسْم أَبِي مُوسَى ( فَقَالَ هَذَا أُبَيُّ ) : أَيْ اِبْن كَعْب وَفِي الْحَدِيث الْأَوَّل أَنَّ الشَّاهِد هُوَ أَبُو سَعِيد قَالَ الْحَافِظ : وَيُمْكِن الْجَمْع بِأَنَّ أُبَيّ بْن كَعْب جَاءَ بَعْد أَنْ شَهِدَ أَبُو سَعِيد. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم. ( أَلْهَانِي ) : أَيْ أَشْغَلَنِي وَأَغْفَلَنِي ( الصَّفْق بِالْأَسْوَاقِ ) : أَيْ التِّجَارَة وَالْمُعَامَلَة فِي الْأَسْوَاق. وَفِي الْقَامُوس : صَفَقَ يَده بِالْبَيْعَةِ وَعَلَى يَده صَفْقًا ضَرَبَ يَده عَلَى يَده وَذَ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Chaîne bonne (hasan)Hasan Isnaad |
La chaîne seule |
n° 5181 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih Muslim (2154) |
Le hadith |
n° 5181 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
Chaîne bonne (hasan)Hasan Isnaad |
La chaîne seule |
n° 5181 |
Autres versions
Également rapporté par… (4)
- الاستذكار (1177)يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاثًا ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ ، وَإِلا فَلْيَرْجِعْ
- الاستذكار (1194)يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاثًا ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ ، وَإِلا فَلْيَرْجِعْ
- التمهيد لابن عبد البر (533)لِيَسْتَأْذِنْ أَحَدُكُمْ ثَلاثًا ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (89)لِيَسْتَأْذِنْ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 18689
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18735
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
