Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 43

Sunan Abou Daoud 5218

باب فِي قُبْلَةِ الرَّجُلِ وَلَدَهُ

Authentique 4 jugements de savants Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan Abou Daoud 5218

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 5218), Al-Boukhari (n° 5997), Muslim (n° 2318a, 2318b), At-Tirmidhi (n° 1911) et Ahmad (n° 6824, 6988, 7329, 10257).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Hadiths expliqués 5440

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( أَبْصَرَ ) : أَيْ رَأَى ( وَهُوَ يُقَبِّلُ ) : بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَة وَالْوَاو لِلْحَالِ ( إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ ) : بِفَتْحَتَيْنِ وَيَجُوزُ ضَمُّ أَوَّلِهِ وَسُكُون ثَانِيهِ بِمَعْنَى الْأَوْلَاد ( مَا فَعَلْت هَذَا ) : أَيْ التَّقْبِيل ( مَنْ لَا يَرْحَم لَا يُرْحَم ) : الْفِعْل الْأَوَّل عَلَى الْبِنَاء لِلْفَاعِلِ وَالثَّانِي لِلْمَفْعُولِ , وَرُوِيَ الْفِعْلَانِ مَرْفُوعَيْنِ عَلَى أَنْ تَكُون " مَنْ " مَوْصُولَةٌ وَمَجْزُومَيْنِ عَلَى أَنْ تَكُون شَرْطِيَّةً , وَيَجُوز أَنْ يُرَاد مِنْ الرَّحْمَة الْأُولَى الشَّفَقَة عَلَى الْأَوْلَاد بِقَرِينَةِ مَا قَبْلَهُ وَأَنْ يُرَادَ أَعَمَّ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 5218
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 5218
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Bukhari (5997) Sahih Muslim (2118) Le hadith n° 5218
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 5218

Autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 6824

أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ دَخَلَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ يُقَبِّلُ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 6988

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَقْرَعُ يُقَبِّلُ حَسَنًا فَقَالَ لِي عَشَرَةٌ مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Voir les 14 versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 7329

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 10257

حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 225

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) embrassa son petit-fils Al-Hasan, le fils de ‘Ali, qu’Allah les agrée, en présence d’Al-Aqra’ ibn Hâbis qui s’étonna : « J’ai dix enfants et je n’en ai jamais embrassé un seul. » Le Messager d’Allah (ﷺ) le regarda alors et lui dit : « Celui qui…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قبل النبي الحسن بن علي رضي الله عنهما، وعنده الأقرع بن حابس، فقال الأقرع‏:‏ إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدًا‏.‏ فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “من لا يرحم لا يرحم”…

D’après Abû Hurayrah

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 91

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَبَّلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَسَنَ…

Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 371

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ قَبِيصَةَ بْنَ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ‏:‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ، وَلاَ يُغْفَرُ…

Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Hadiths expliqués 5440

Celui qui n’est pas miséricordieux, on ne lui fera pas miséricorde !

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) embrassa Al-Ḥassan ibn ‘Alî (qu’Allah l’agrée, lui et son père) en présence de Al-Aqra’ ibn Ḥâbis (qu’Allah l’agrée). Voyant cela, ce dernier déclara : « Certes, j’ai dix enfants et je n’ai jamais embrassé…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قَبَّلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم الحسنَ بنَ عليٍّ رضي الله عنهما ، وعنده الأَقْرَعُ بنُ حَابِسٍ، فقال الأَقْرَعُ: إنَّ لي عَشَرَةً من الوَلَدِ ما قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا، فَنَظَرَ…

D’après Abû Hurayrah Expliqué

Également rapporté par… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (3034)مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1160)مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ
  • الجامع لمعمر بن راشد (1195)مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (12577)إِنَّ مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8189)مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ
  • المعجم الصغير للطبراني (1065)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (2241)مَنْ لا يَرْحَمُ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2335)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (2411)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (2412)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ ، وَمَنْ لا يَغْفِرْ لا يُغْفَرْ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2413)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ ، وَمَنْ لا يَغْفِرْ لا يُغْفَرْ لَهُ ، وَمَنْ لا يَتُبْ لا يُتَبْ عَلَيْهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (2414)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ ، وَمَنْ لا يَتُبْ لا يُتَبْ عَلَيْهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (2424)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ
  • صحيح ابن حبان (462)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ
  • صحيح ابن حبان (468)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ
  • صحيح ابن حبان (5710)مَنْ لا يَرْحَمُ ، لا يُرْحَمُ
  • صحيح ابن حبان (5712)مَنْ لا يَرْحَمُ ، لا يُرْحَمُ
  • صحيح ابن حبان (7133)مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ
  • كشف الأستار (1833)مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ
  • كشف الأستار (1834)مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5845)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5935)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6068)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ
  • مسند الشاميين للطبراني (2979)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24782)مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 29

Abou Zayd, Ousâmah, le fils de Zayd ibn Hârithah - l’esclave affranchi du Messager d’Allah (ﷺ), bien-aimé du Prophète (ﷺ) et fils de son bien-aimé - relate ce qui suit : L’une des filles du Prophète (ﷺ) lui fit parvenir ce message : « Mon fils est à l’agonie, viens nous rejoindre. » Le prophète (ﷺ)…

وعن أبي زيد أسامة بن زيد بن حارثة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم وحبه وابن حبه، رضي الله عنهما، قال‏:‏ أرسلت بنت النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن ابني قد احتضر فاشهدنا، فأرسل يقرئ السلام ويقول‏:‏ ‏"‏إن لله ما أخذ، وله…

+ 15 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 18447

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ قَرْمٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا…

D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 18370

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى…

D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 6206

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا…

D’après Abdoullah ibn Amr + 2 autres versions Arabe seulement

Thèmes