Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 865 , 864 ) et Ahmad (n° 9130 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Faible Daif Le hadith
n° 865
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Faible Daif Le hadith
n° 865
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Faible Daif Le hadith
n° 865
Autres versions
Jugements divergents Sunan Abou Daoud 864
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 9130
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
التمهيد لابن عبد البر (4467)أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمِ الصَّلاةُ ، فَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِمَلائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ : انْظُرُوا فِي صَلاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقِصَهَا ، فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةٌ ، وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَي السنن الكبرى للبيهقي (3678)انْظُرُوا فِي صَلاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا ، أَمْ نَقَصَهَا ؟ فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً ، كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً ، وَإِنْ كَانَتِ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ : انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ ، فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ ، قَالَ : أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ، ثُمَّ تُ المستدرك على الصحيحين (911)انْظُرُوا فِي صَلاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا ، فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً ، وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ : انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ ، فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ ، قَالَ : أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ، ثُمَّ تُؤْخَذُ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1081
"إن أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة من عمله صلاته، فإن صلحت، فقد أفلح وأنجح، وإن فسدت، فقد خاب وخسر، فإن انتقص من فريضته شيئًا، قال الرب، عز وجل: انظروا هل لعبدي من تطوع، فيكمل منها ما انتقص من الفريضة؟ ثم يكون…
D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 16019
+ 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 16342
D’après Tamîm ad-Dârî + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 7561
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Authentique Hadith qudsi Sunan an-Nasa'i 467
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Bon (hasan) Hadith qudsi Sunan ad-Darimi 1321
D’après Tamîm ad-Dârî Arabe seulement
Hadith précédent n° 864 Hadith suivant n° 866
