Non jugé
Sunan Abou Daoud 907b
Rapporteur :Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
صَلَّى صَلاَةً فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لأُبَىٍّ " أَصَلَّيْتَ مَعَنَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 907b).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( فَلَبِسَ عَلَيْهِ ) : قَالَ اِبْن رَسْلَان بِفَتْحِ اللَّام وَالْبَاء الْمُوَحَّدَة الْمُخَفَّفَة , أَيْ اِلْتَبَسَ وَاخْتَلَطَ عَلَيْهِ , قَالَ وَمِنْهُ قَوْله تَعَالَى { وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ } قَالَ وَفِي بَعْض النُّسَخ بِضَمِّ اللَّام وَتَشْدِيد الْمُوَحَّدَة الْمَكْسُورَة. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : لُبِسَ بِالتَّخْفِيفِ أَيْ مَعَ ضَمّ اللَّام وَكَسْر الْمُوَحَّدَة ( فَلَمَّا اِنْصَرَفَ ) : أَيْ فَرَغَ مِنْ الصَّلَاة ( قَالَ لِأُبَيّ ) : أَيْ اِبْن كَعْب ( أَصَلَّيْت مَعَنَا ) : بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَام ( قَالَ فَمَا مَنَعَك ) : قَالَ الْخَطَّابِيُّ : مَعْقُول أَنَّهُ أَرَادَ بِهِ مَا مَنَعَك أَنْ تَفْتَح عَلَيَّ إِذْ رَأَيْتنِي قَدْ لُبِسَ عَلَيَّ اِنْتَهَى وَلَفْظ اِ…
Lire la suite
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Également rapporté par… (7)
- إثارة الفوائد (267)، صَلَّى صَلاةً فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لأُبَيٍّ : أَصَلَّيْتَ مَعَنَا ؟ , قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكَ ؟
- تاريخ دمشق لابن عساكر (5321)أَصَلَّيْتَ مَعَنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكَ
- شرح السنة (661)صَلَّى صَلاةً فَقَرَأَ فِيهَا ، فَلُبَّسَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ لِأُبَيٍّ : أَصَلَّيْتَ مَعَنَا ؟ قَال : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكَ ؟
- فوائد تمام الرازي (206)أَصَلَّيْتَ مَعَنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكَ ؟
- مشيخة ابن البخاري (203)“ صَلَّى صَلَاةً فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ لِأُبَيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : “ أَصَلَّيْتَ مَعَنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : “ فَمَا مَنَعَكَ ؟ “
- مشيخة ابن البخاري (204)صَلَّى صَلَاةً فَلُبِسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : “ أَصَلَّيْتَ مَعَنَا ؟ “ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : “ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَفْتَح عَلَيَّ ؟ “
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1567)صَلَّى صَلاةً فَقَرَأَ فِيهَا فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لأُبَيٍّ : أَصَلَّيْتَ مَعَنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَفْتَحَ عَلَيَّ ؟
