Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ قَالَ: كَانَ آخِرُ كَلاَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: الصَّلاَةَ، الصَّلاَةَ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ.
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 5156) et Ahmad (n° 552). Cité dans Al-Adab al-Moufrad (n° 158).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique
Sunan Abou Daoud 5156
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 552
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Également rapporté par… (17)
- أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (141)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوااللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- الآداب للبيهقي (46)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- الأحاديث المختارة (748)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- الأحاديث المختارة (749)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- الأحاديث المختارة (2176)الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- الأدب المفرد للبخاري (150)الصَّلاةَ ، الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- السنن الكبرى للبيهقي (14524)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- المحتضرين لابن أبي الدنيا (28)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (30203)اتَّقُوا اللَّه فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ، أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَكْتَسُونَ ، وَأَلِينُوا لَهُمْ فِي الْقَوْلِ
- تعظيم قدر الصلاة للمروزي (285)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- تعظيم قدر الصلاة للمروزي (286)الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- تهذيب الآثار للطبري (1533)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- شعب الإيمان للبيهقي (8047)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- شعب الإيمان للبيهقي (10297)اتَّقُوا اللَّهَ فِي الصَّلاةِ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِي الصَّلاةِ , ثَلاثًا ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِي الضَّعِيفَيْنِ : الْمَرْأَةِ الأَرْمَلَةِ , وَالصَّبِيِّ الْيَتِيمِ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِي الصَّلاةِ
- صحيح ابن حبان (6755)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانَكُمْ
- مسند أبي يعلى الموصلي (590)الصَّلاةَ ، الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (336)آخِرُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِهَا فِي صَدْرِهِ مَا كَانَ يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ : “ الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ “
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 25278
D’après Umm Salamah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11725
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10960
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 655
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 2698
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Authentique
Al-Mouwatta de Malik 1292
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
