Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنَّ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ أَخْبَرَهُ، وَكَانَ وَهْبٌ أَدْرَكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَاعِيًا وَغَنَمًا فِي مَكَانٍ قَبِيحٍ وَرَأَى مَكَانًا أَمْثَلَ مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ: وَيْحَكَ، يَا رَاعِي، حَوِّلْهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ahmad (n° 5603 ). Cité dans Al-Adab al-Moufrad (n° 416).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 5603
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
الأدب المفرد للبخاري (411)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ السنن الكبرى للنسائي (8553)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ السنن الكبرى للنسائي (8832)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ : الإِمَامُ رَاعٍ ، وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ ، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا ، وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ ، وَمَسْئُولٌ عَ المعجم الصغير للطبراني (670)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ المعجم الكبير للطبراني (13112)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3473)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ تاريخ دمشق لابن عساكر (38853)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا سورة النساء آية 87 حلية الأولياء لأبي نعيم (12623)أَلا كُلُّكُمْ رَاعٍ ، وَكُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، فَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى مَا وُلِّيَتْ عَلَيْهِ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُ ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ ، أَلا شعب الإيمان للبيهقي (10307)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فوائد تمام الرازي (261)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ ، وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا معجم ابن الأعرابي (1956)كُلُّكُمْ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ معجم ابن المقرئ (1251)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ سورة النساء آية 87
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 283
" كلكم راعٍ، وكلكم مسئول عن رعيته، والأمير راعٍ، والرجل راعٍ على أهل بيته؛ والمرأة راعية على بيت زوجها وولده، فكلكم راعٍ، وكلكم مسؤول عن رعيته"
D’après Abdoullah ibn Umar + 20 autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 2554
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Hadith précédent n° 415 Hadith suivant n° 417
