Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 441
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأعداء.
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6347 , 6616 ) et An-Nasa’i (n° 5491 ). Cité dans Al-Adab al-Moufrad (n° 441).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Riyad as-Salihin 1471
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 6347
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 6616
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 5491
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Riyad as-Salihin 1471
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Réfugiez-vous auprès d’Allah contre une épreuve épuisante, un malheur affligeant, contre le mauvais destin et contre la réjouissance de vos ennemis. » Et dans une version, Sufyân a dit : « Je ne…
"تعوذوا بالله من جهد البلاء، ودرك الشقاء، وسوء القضاء، وشماته الأعداء"
D’après Abû Hurayrah Expliqué
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 669
Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 730
Arabe seulement
Voir les 7 versions
Authentique Mishkat al-Masabih 2457
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (11)
إثارة الفوائد (59)يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ الأدب المفرد للبخاري (438)يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ الأدب المفرد للبخاري (666)يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ ، وَدَرْكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ الأدب المفرد للبخاري (729)يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ ، وَدَرْكِ الشَّقَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ الأنوار في شمائل النبي المختار (1181)، يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ ، وَدَرْكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ السنن الكبرى للنسائي (7613)يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاثَةِ : مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَجَهْدِ الْبَلاءِ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (954)تَعَوَّذُوا مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ ، وَدَرْكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ شرح السنة (1346)يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ صحيح ابن حبان (1029)يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ ، وَدَرْكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ مسند أبي يعلى الموصلي (6624)يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ مسند الحميدي (944)يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 7051
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 2707
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Jugements divergents Sunan an-Nasa'i 5492
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Hadith précédent n° 440 Hadith suivant n° 442
