Aller au contenu
Assabile

Al-Adab al-MoufradLivre 30

Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur, a dit : « La fierté est Mon pagne et l’orgueil est Mon manteau. Celui qui Me dispute l’un d’eux, Je le châtierai ! »

بَابُ الْكِبْرِ

Authentique Al-Adab al-Moufrad 552

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا عُمَرُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ الْعِزُّ إِزَارِي، وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، فَمَنْ نَازَعَنِي بِشَيْءٍ مِنْهُمَا عَذَّبْتُهُ‏.‏

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit qu’Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur, a dit : « La fierté est Mon pagne et l’orgueil est Mon manteau. Celui qui Me dispute l’un d’eux, Je le châtierai ! »

Cité dans Al-Adab al-Moufrad (n° 552).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

A l'instar du pagne et du manteau que l'homme utilise pour se couvrir et qu'il ne partage avec nul autre, la gloire et l’orgueil sont deux caractéristiques propres à Allah qu'il est inacceptable qu'autre que Lui revendique. Par conséquent, quiconque prétend à la gloire et s’enfle d’orgueil aura, certes, tenté de rivaliser avec Allah dans Son royaume. Et quiconque tente de rivaliser avec Allah sera châtié.

Explication en arabe

العزّ والكبرياء صفتان مختصتان بالله لا يشاركه فيهما غيره؛ كما لا يشارك الرجل في ردائه وإزاره اللذين هما لباساه غيره، فجعل الله تعالى هاتين الصفتين ملازمتين له، ومن خصائصه التي لا تقبل أن يشاركه فيها أحد، فمن ادعى العزة والكبرياء فقد نازع الله في ملكه، ومن نازع الله عذبه.

  • العزة والكبرياء من صفات الله -سبحانه وتعالى-.
  • من عرف عظمة الله -تعالى- استأصل الكبر من نفسه.
  • من نازع الله في صفة من صفاته ألقاه في النار.

Jugements des savants

Terme du jugement d’origine, sans savant nommé : صحيح

Thèmes

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ