Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 70
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، مِنْ صِلَةٍ، وَعَتَاقَةٍ، وَصَدَقَةٍ، فَهَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ حَكِيمٌ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ.
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1436 , 5992 ) et Ahmad (n° 14779 ). Cité dans Al-Adab al-Moufrad (n° 70).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 1436
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 1436
« J'ai dit : "Ô Messager d'Allah ! Dans la période préislamique (Al-Jâhiliyyah), j'avais l'habitude d'effectuer des choses comme : donner l'aumône, affranchir des esclaves et maintenir le lien de parenté. Aurais-je une récompense pour ces œuvres ? - Le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le…
أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ "
D’après Hakîm ibn Hizâm Expliqué
Authentique Sahih al-Boukhari 5992
D’après Hakîm ibn Hizâm Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14779
D’après Hakîm ibn Hizâm Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
الأدب المفرد للبخاري (70)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ الإيمان لابن منده (384)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ المعجم الكبير للطبراني (3017)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ تاريخ دمشق لابن عساكر (13389)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ تاريخ دمشق لابن عساكر (13392)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ تغليق التعليق لابن حجر (2046)أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ : مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ , هَلْ كَانَ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ ؟ , قَالَ حَكِيمٌ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ تغليق التعليق لابن حجر (2047)أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ , مِنْ صَدَقَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ , أَفِيهَا أَجْرٌ ؟ فَقَالَ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ تغليق التعليق لابن حجر (2048)أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ , مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَاقَةٍ , هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ ؟ قَالَ حَكِيمٌ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (123)أَعْتَقْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلْتُ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ، وَفِي الإِسْلامِ مِثْلُ ذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ مسند الشاميين للطبراني (3044)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ معرفة السنن والآثار للبيهقي (4422)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ معرفة الصحابة لأبي نعيم (1780)أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ ، وَعَتَاقَةٍ ، وَصَدَقَةٍ ، هَلْ لِيَ فِيهَا أَجْرٌ ؟ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 14780
D’après Hakîm ibn Hizâm + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15023
D’après Hakîm ibn Hizâm Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 2220
D’après Hakîm ibn Hizâm + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 69 Hadith suivant n° 71
