Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 3

Sahih al-Boukhari 132

باب مَنِ اسْتَحْيَا فَأَمَرَ غَيْرَهُ بِالسُّؤَالِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 132

Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ

رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 132), An-Nasa’i (n° 152, 436) et Ahmad (n° 828, 848).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث عَلِيّ بْن أَبِي طَالِب قَالَ : " كُنْت رَجُلًا مَذَّاء " وَهُوَ بِتَثْقِيلِ الذَّال الْمُعْجَمَة وَالْمَدّ أَيْ كَثِير الْمَذْي , وَهُوَ بِإِسْكَانِ الْمُعْجَمَة : الْمَاء الَّذِي يَخْرُج مِنْ الرَّجُل عِنْد الْمُلَاعَبَة , وَسَيَأْتِي الْكَلَام عَلَيْهِ فِي الطَّهَارَة أَيْضًا. وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضهمْ عَلَى جَوَاز الِاعْتِمَاد عَلَى الْخَبَر الْمَظْنُون مَعَ الْقُدْرَة عَلَى الْمَقْطُوع , وَهُوَ خَطَأ , فَفِي النَّسَائِيِّ أَنَّ السُّؤَال وَقَعَ وَعَلِيّ حَاضِر.…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (19)
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (143)كُنْتُ رَجُلا مَذَّاءً , فَأَمَرْتُ رَجُلا فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ , فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (522)رَجُلا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (610)رَجُلا مَذَّاءً ، ُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (746)كُنْتُ رَجُلا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَهُ فَتَوَضَّأْ ، فَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ ، فَاغْتَسِلْ
  • السنن الكبرى للنسائي (5685)الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (596)عَنِ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • المسند للشاشي (1458)رَجُلا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • المعجم الكبير للطبراني (16981)عَنِ الْمَذْي ، وَكَانَتِ ابْنَتُهُ تَحْتِي ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (12713)كُنْتُ رَجُلا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلا ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : فِيهِ الْوضُوءُ
  • شرح السنة (158)كُنْتُ رَجُلا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ ، فَسَأَلَ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (170)إِذَا أَمَذَيْتُ اغْتَسَلْتُ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (173)الْمَذْيِ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (105)عَنِ الْمَذْيِ ، مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ رَجُلا فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (449)فِيهِ الْوُضُوءُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (2281)كُنْتُ رَجُلا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ رَجُلا , فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ , فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ .
  • مشكل الآثار للطحاوي (2285)كُنْتُ رَجُلا مَذَّاءً , فَكُنْتُ إِذَا أَمْذَيْتُ اغْتَسَلْتُ , فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ , فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ .
  • مشكل الآثار للطحاوي (2287)كُنْتُ رَجُلا مَذَّاءً ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ ، فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ؛ لأَنَّ ابْنَتَهُ كَانَتْ تَحْتِي , فَأَمَرْتُ عَمَّارًا ، فَسَأَلَهُ , فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ .
  • مشكل الآثار للطحاوي (2288)عَنِ الْمَذْيِ , فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ .
  • معجم أبي يعلى الموصلي (40)كُنْتُ رَجُلا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ رَجُلا ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ

Sur le même sujet

Authentique Sahih Muslim 306a

Ô Messager d'Allah ! Peut-on dormir en état d'impureté majeure ? - Oui, dit-il, si on fait les ablutions avant !

Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah l’agrée, lui et son père) relate que 'Umar demanda au Prophète (sur lui la paix et le salut) : « Ô Messager d'Allah ! Peut-on dormir en état d'impureté majeure ? - Oui, dit-il, si on fait les ablutions avant ! »

أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 4 autres versions Expliqué

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 22954

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ

D’après ʽÂ’ishah + 23 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 5062

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 1121

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنِ الْمُنْذِرِ الثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 4433

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا…

D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 572

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الْمُنْذِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 2 autres versions Arabe seulement