Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Sahih al-Boukhari 1683
Rapporteur :Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1683) et Ahmad (n° 3772).
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( خَرَجْتُ ) فِي رِوَايَة غَيْر أَبِي ذَرٍّ " خَرَجْنَا ". قَوْله : ( وَالْعَشَاء بَيْنَهُمَا ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ لَا بِكَسْرِهَا أَيْ الْأَكْل وَقَدْ تَقَدَّمَ إِيضَاحَهُ. قَوْله : ( فَلَا يَقْدَمُ ) بِفَتْحِ الدَّالِ. قَوْله : ( حَتَّى يُعْتِمُوا ) أَيْ يَدْخُلُوا فِي الْعَتَمَةِ وَهُوَ وَقْتُ الْعِشَاءِ الْآخِرَة كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانه فِي الْمَوَاقِيتِ. قَوْله : ( لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الْآنَ ) يَعْنِي عُثْمَان كَمَا بَيَّنَ فِي آخِرِ الْكَلَامِ وَقَوْله : ( فَمَا أَدْرِي ) هُوَ كَلَامُ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد الرَّاوِي عَنْ اِبْن مَسْعُود وَأَخْطَأَ مَنْ قَالَ أَنَّهُ كَلَامُ اِبْن مَسْعُود وَالْمُرَاد أَنَّ السُّنَّةَ الدَّفْع مِنْ الْمَشْعَرِ الْ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Boukharim. 256 H |
Authentiqueصحيح |
Le hadith |
صحيح البخاري n° 1683 |
Jugements sur d’autres versions (2)
- FaibleAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (4835)
- Ibn Hajar al-'Asqalani قوله (فما أدري) هو كلام عبد الرحمن بن يزيد الراوي عن ابن مسعود — فتح الباري لابن حجر (3/620)
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 3772
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Également rapporté par… (1)
- شرح معاني الآثار للطحاوي (634)هَاتَيْنِ الصَّلاتَيْنِ تُحَوَّلانِ عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ، الْمَغْرِبَ ، وَصَلاةَ الْفَجْرِ ، هَذِهِ السَّاعَةَ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 4066
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
