Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1835

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุดูŽูŠู’ุก ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง , ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ููŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุจูู‡ู , ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ูƒูุชู’ ูŠูŽุง ุตูŽุจููŠู‘ , ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุท , ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฏูู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑู‹ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุทูŽุงูˆูุณู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูุฑูุญูŽ ูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก " ุตูŽุงุฆูู… " ( ุจูู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ ) ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ " ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุงุช ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฏููˆู† ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€