Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 28

Sahih al-Boukhari 1859

باب حَجِّ الصِّبْيَانِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 1859

Rapporteur :As-Sâ’ib ibn Yazîd

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ،

وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 1859).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

حرَصَ الصَّحابةُ على الاقْتداءِ بالنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ في كلِّ شيءٍ، لا سيَّما العِباداتُ، ومنها فريضةُ الحجِّ، الَّتي تؤخَذُ أركانُها وسُننُها وآدابُها من هَديِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ الَّذي فصَّلَ ما أجمَلَه القرآنُ.

وهذا الحَديثُ يُبيِّنُ عِظمَ رَحمةِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بالضُّعفاءِ مِن أُمَّتِه، حتَّى في أداءِ العباداتِ؛ حيث كانَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَأمُرُ بالتَّيسيرِ على النَّاسِ، فيُخبِرُ عبدُ اللهِ بنُ عبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أرسلَه منَ المُزدَلِفةِ إلى مِنًى في وَقتِ السَّحَرِ، والسَّحَرُ: وقْتٌ قُبَيلَ الصُّبحِ، وقيلَ: هو مِن ثُلثِ اللَّيلِ الأخيرِ إلى طُلوعِ الفَجرِ، «في ثَقَلِ نَبيِّ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم» والثَّقَلُ: هو أمتِعةُ المسافِرِ الَّتي يَثقُلُ حمْلُها، وقدْ بعَثَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ابنَ عبَّاسٍ ومعَه الضُّعفاءُ من أهْلِه منَ الشُّيوخِ والنِّساءِ والأطْفالِ ومَن في حُكمِهم منَ المَرْضى؛ خَوفًا عليهم مِنَ التَّأذِّي بالزِّحامِ، فكان الضَّعَفةُ يَقِفونَ عِندَ المَشْعَرِ الحَرامِ في اللَّيلِ، فيَذكُرونَ اللهَ عزَّ وجلَّ ويَدْعُونَه بما ظهَرَ لهم وسنَحَ في خَواطِرِهم، ثمَّ يَدفَعونَ إلى مِنًى قبلَ أنْ يَقِفَ الإمامُ بالمَشْعَرِ الحَرامِ، وقبْلَ أنْ يَتوجَّهَ ويتَحرَّكَ إلى مِنًى، فمِنهم مَن يَأْتي مِنًى وقْتَ صَلاةِ الفَجرِ، فيَرْمي جَمرةَ العَقَبةِ، ومنهم مَن يَأتِي مِنًى بعدَ ذلك الوقتِ، فيَرْمي جَمرةَ العَقَبةِ، وهي الجَمرةُ الكُبْرى.

وجَمعٌ هي المُزدَلِفةُ، وهي ثالثُ المشاعِرِ المقدَّسةِ الَّتي يمُرُّ بها الحَجيجُ وتقَعُ بينَ مَشعَريْ منًى وعَرَفاتٍ ويَبيتُ الحجَّاجُ بها بعدَ نَفْرتِهم من عرَفاتٍ في آخِرِ يومِ التَّاسِعِ من ذي الحِجَّةِ، ثُمَّ يُقيمونَ فيها صلاتَيِ المغرِبِ والعِشاءِ جمعًا وقَصرًا، ويجمَعونَ فيها الحَصى لرَميِ الجَمَراتِ بمنًى، ويمكُثُ فيها الحجَّاجُ حتَّى صباحِ اليومِ التَّالي يومِ عيدِ الأضْحى ليُفيضوا بعدَ ذلك إلى منًى.

فسألَ ابنُ جُرَيجٍ شيخَه عطاءَ بنَ أبي رَباحٍ: هل بَلغَكَ أنَّ ابنَ عبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما قالَ: «بعَثَ بي بليلٍ طَويلٍ؟» فأجابَ: لا، بل قال: «بسَحَرٍ»، يَعني مِن غيرِ تَحديدٍ للسَّاعةِ، فسألَه ابنُ جُريجٍ: هل قالَ ابنُ عبَّاسٍ: «رمَيْنا الجَمرةَ قبلَ الفَجرِ، وأينَ صلَّى الفَجرَ؟» فأجابَ: لا، لم يَذكُرْ لي متى رَمَى، ولا أيْنَ صلَّى، فلم يزِدْ في إخْباري على ما ذكرْتُ لكَ.

وفي الحَديثِ: بَيانُ تَيسيرِ الإسْلامِ على الضُّعفاءِ في الحجِّ والسَّماحِ لهم برَميِ الجَمرةِ قبلَ الفجرِ قبلَ ازْدِحامِ النَّاسِ.

وفيه: بيانُ أمانةِ النَّقلِ للسُّنَّةِ والآثارِ عنِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وعنِ الصَّحابةِ رَضيَ اللهُ عنهم.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ الْجُعَيْد ) بِالْجِيمِ مُصَغَّرًا , وَالْقَاسِم بْن مَالِك هُوَ الْمُزَنِيِّ. قَوْله : ( سَمِعْت عُمَر بْن عَبْد الْعَزِيز يَقُول لِلسَّائِبِ بْن يَزِيد وَكَانَ السَّائِب قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَل النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) لَمْ يَذْكُر مَقُول عُمَر وَلَا جَوَاب السَّائِب , وَكَأَنَّهُ كَانَ قَدْ سَأَلَهُ عَنْ قَدْر الْمُدّ , فَسَيَأْتِي فِي الْكَفَّارَات عَنْ عُثْمَان بْن أَبِي شَيْبَة عَنْ الْقَاسِم بْن مَالِك بِهَذَا الْإِسْنَاد " كَانَ الصَّاع عَلَى عَهْد رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا , فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَن عُمَر بْن عَبْد الْعَزِيز " زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ هَذَا الْوَجْه " قَالَ السَّائِب وَقَدْ حُجَّ بِي فِي…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 1859
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ