Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1946

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ ) ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… , ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุฑูŽุฌูู„ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุดูŽูŠู’ุฎ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุดูŽูŠู’ุฎ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุง ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฑูุฎู’ุตูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ู ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุดูŽูŠู’ุฎ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุดูŽูŠู’ุฎ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู†ูู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุง ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ , ูˆูŽุฌูู„ูู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽุฏูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุฏูŽู‘ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑ ) ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุธูู„ูู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุชูŽู‡ููŠู…ู ุจูู‡ู ุชูŽุญู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ , ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูˆูŽูŠูŽุตููˆู… " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠูู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู… ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู… ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุงุช ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุชูŽุญู’ุช ุธูู„ูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒู ุจูุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุทูู‘ุน. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฑูุฎู’ุตูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ " ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูู„ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€