Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2044

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุดู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุตููŠู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุขุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุดู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ู…ูู†ู’ุฐู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุง ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽูู ุงูุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูุจูุถูŽ ูููŠู‡ู ุงูุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ) ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู„ู’ู… ุจูุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ููŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู„ููŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูุจูุถูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู†ูŽู‘ุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ุจูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุนูŽุงู…ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูุจูุถูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽู‘ุงู„ู ุงูุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุง ู‡. ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุณูŽุงููุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ููŽุณูŽุงููŽุฑูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ุงูุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุจูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ู„ูุนูุฐู’ุฑู ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€