Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2111

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู " ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽุฑู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุญูŽุตู’ุฑู ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุจูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ู‚ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ " ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู†ูŽ ุญูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู… : ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง : ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑููˆุทูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทูŽ , ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุงู„ููู ุนูู†ู’ุฏ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู„ูุฒููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงูููŠู‹ุง ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฃูุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู…ู’ ) ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏ ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูŽุงุจูู‚ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุงุฏููู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‹ู‘ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽุณูู‘ูู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏู’ ุจูู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุตูŽู‘ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ - ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ - ุจูุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ , ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ุจูุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ููŽุงุชูู‘ุจูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุธู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุณููˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจููŠููˆุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฏูู‘ู‡ู ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู , ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑูŽ ูููŠ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฅูู…ู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ููŽุณู’ุฎู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ุบูŽุฑูŽุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุนูู…ูู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ููŽูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽูˆู’ุง ู†ูŽุธููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ ููŽุงุณูุฏู ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู„ูู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ู…ูŽุนูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู ูููŠู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุนู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู : ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽุงุจูุชูŒ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ููŽูˆูŽุงุถูุญูŒ , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ููŽูˆูŽุงุถูุญ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุนู’ุชููƒูŽู‡ู ุจูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูŽู„ู’ ุจูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุงููู’ุชูุฑูŽุงู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู‡ ุจูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุชูŽูˆูŽุงููู‚ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰. ูˆูŽูููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆูู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุชูู‘ุณูŽุงุนู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉู : ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุทูŽุฑู’ุฏูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู , ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู… ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ุจูุนู’ุชููƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจููƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุช , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุช ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎููˆูŽูŠู’ุฒูŽู…ูู†ู’ุฏูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ : ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชู‡ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ู‡ู ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงู†ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูู‡ูู…ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูŽู‚ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ููŽุตูŽุญูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆูู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ูŠูุบู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุนูŽุชูู‡ู ) , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูู‘ุฆูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠูู‘ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‰ ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุงูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆูู…ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ูŠูุตูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆูู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู : ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ , ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุฃูŽู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุŸ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุŸ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงููู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ููŽุณูŽุฎูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุฑูŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุชูŽุนูŽุฐูู‘ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุถูŽุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฎููŠูŽุงุฑูŒ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ุถูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ุถูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ูŒ. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุถูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู… ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉูŽ ุฎููŠูŽุงุฑู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ูู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู„ูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงู†ู ููุฒูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจูู†ูŽุง ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ูู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ููŽุณู’ุฎ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽู„ู’ุช ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู , ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏูู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู. ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุฉู ูˆูŽุญูุณู’ู† ู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู : ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู " ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู„ูŽู‡ู " ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู , ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ , ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ูŠูุจู’ุทูู„ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ู ุŸ ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ุจู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ : ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุช ุงู„ุตูŽู‘ูู’ู‚ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู : ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽู‡ู , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ุบููŠุจูŽุฉู‹ ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ู‚ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู†ู’ุจูŽุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุฑูู… ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู : ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุŸ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุŸ ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุทูุฑูู‚ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู " ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌูู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุณูู‘ูู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑูู‘ู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู , ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู…ูŽู‘ู† , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุทู’ู„ูู‚ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฏูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽุงู†ู ููŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ู„ูุฑูŽุฏูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญ " ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุนูŽู‚ู’ุฏูŒ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŒ ุจููˆูŽุตู’ูู ูˆูŽุญููƒู’ู…ู , ููŽูˆูŽุตู’ููู‡ู ุงู„ู„ูู‘ุฒููˆู…ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูู…ูŽู‘ ุจููˆูŽุตู’ููู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู‘ ูŠููููŠุฏู ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุนูŽุงุฑูุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุณูŽุจูŽุจ ู„ูู„ู’ุฅููŠู‚ูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฏูŽู…ู ูŠูุญู’ูˆูุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏูŽู…ู , ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุจููˆูŽุตู’ููู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู’ู†ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ู†ูŽุฏูŽู…ู ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจู’ , ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุดูุฑูุนูŽ ู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ู†ูŽุฏูŽู…ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€