Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2257

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู… ) ุฃูŽูˆู’ " ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุงู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู… " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูˆูŽุตูุฑูู‘ููŽุชู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ููŽู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุจููŠูู‘ู†ูŽุชู’ ู…ูŽุตูŽุงุฑูู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูˆูŽุดูŽูˆูŽุงุฑูุนู‡ูŽุง , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฎูŽู„ูŽุตูŽุชู’ ูˆูŽุจูŽุงู†ูŽุชู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุฑู’ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุซูุจููˆุช ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูุฑู’ูƒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู… ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุฆูุท , ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุคู’ุฐูู† ุดูŽุฑููŠูƒู‡ : ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูู†ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูุจููˆุช ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุน , ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู‡ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุช , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุทูŽุงุก. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุชูŽุซู’ุจูุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุช ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุช ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก " ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุนูู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุฑููˆูŽุงุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ู„ูŽูˆู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุท ุดููู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฑู’ู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู‡ูŽุง ู„ููƒูู„ูู‘ ุดูŽุฑููŠูƒ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉ ู„ูุฐูู…ูู‘ูŠูู‘. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ : ู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู† ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู ) : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุฐููˆุฐ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฑูŽูู’ุนู‡ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€