Les conditions qui méritent le plus d’être respectées sont celles par lesquelles vous rendez licite le rapport intime.

باب الشُّرُوطِ فِي الْمَهْرِ عِنْدَ عُقْدَةِ النِّكَاحِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 2721

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"

'Ouqbah ibn 'Âmir (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :

" Les conditions qui méritent le plus d’être respectées sont celles par lesquelles vous rendez licite le rapport intime. "

Rapporté par Al-Boukhari (n° 2721, 5151), Muslim (n° 1418), Abou Daoud (n° 2139), At-Tirmidhi (n° 1127), An-Nasa’i (n° 3281, 3282), Ibn Maja (n° 1954), Ahmad (n° 16664, 16722, 16736) et Ad-Darimi (n° 2106).

Copier

Signaler une erreur

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique que les conditions qui sont les plus en droit d'être respectées sont celles par la cause desquelles jouir de la femme devient licite. Ce sont les conditions permises que l'épouse demande dans le contrat de mariage.

Enseignements

L'obligation de respecter les conditions que l'un des deux conjoints a imposé à l'autre, excepté si c'est une condition qui interdit une chose licite ou autorise une chose illicite.
Le respect des conditions du mariage est plus important que les autres du fait qu'elles entrainent la permission des rapports intimes.
Le statut considérable qu'a le mariage en Islam, du fait qu'il a insisté sur le respect de ses conditions.

Explication en arabe

يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أولى الشروط بالوفاء هو ما كان سببًا في حِلِّ التَّمَتُّعِ بالمرأة، وهي الشروط المباحة التي تطلبها الزوجة في عقد النكاح.

وجوب الوفاء بالشروط التي التزم بها أحد الزوجين للآخر، إلا شرطًا حَرَّمَ حلالًا أو أَحَلَّ حرامًا.
الوفاء بشروط النكاح آكَدُ من غيرها؛ لأنها في مُقابل استحلال الفروج.
عظم مكانة الزواج في الإسلام، حيث أَكَّدَ على الوفاء بشروطه.

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Boukharim. 256 H	Authentiqueصحيح	Le hadith	صحيح البخاري n° 2721

Jugements sur d’autres versions (8)

AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (1547)
AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (2139)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (17362)
AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (5151)
Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (2139)
AuthentiqueIbn Taymiyya صحيح — مجموع الفتاوى (32/160)
AuthentiqueIbn 'Outhaymin ثابت — فتاوى نور على الدرب لابن عثيمين (10/207)
Authentiqueابن حزم صحيح — المحلى (9/518)