L'Heure n'aura pas lieu avant que vous ne combattiez les juifs, à tel point que la pierre derrière laquelle se trouvera un juif dira : "Ô Musulman ! Voici un juif derrière moi, tue-le donc ! "
باب قِتَالِ الْيَهُودِ
Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Sahih al-Boukhari 2926
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit :
« L'Heure n'aura pas lieu avant que vous ne combattiez les juifs, à tel point que la pierre derrière laquelle se trouvera un juif dira : "Ô Musulman ! Voici un juif derrière moi, tue-le donc ! " »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2926), Muslim (n° 2922) et Ahmad (n° 9029, 10437).
Le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a informé que l'Heure n'aura pas lieu avant que les musulmans ne combattent les juifs. A tel point que, si un juif s'enfuit et se réfugie derrière une pierre pour se cacher des musulmans, Allah fera parler la pierre qui appellera le musulman en lui disant qu'un juif est derrière elle afin qu'il vienne pour le tuer.
Enseignements
Le fait que le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) ait été informé de certaines affaires relatives à l'insaisissable et au futur - dans la limite de ce qu'Allah, Exalté soit-Il, lui a permis de connaître - et que celles-ci se produiront inévitablement.
La lutte entre les musulmans et les juifs à la fin des temps, et que ceci fait partie des signes de l'Heure.
Le fait que la religion de l'Islam subsistera jusqu'au Jour de la Résurrection et qu'elle prévaudra sur toutes les autres religions.
Le secours qu'Allah apporte aux musulmans contre leur ennemi, et le fait qu'Il fasse que la pierre parle à la fin des temps en fait partie.
Explication en arabe
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن الساعة لن تقوم حتى يتقاتل المسلمون واليهود،
حتى إذا هرب اليهوديُّ وراء الحجر ليستتر به عن المسلمين؛ أنطق اللهُ الحجَرَ ونادى المسلمَ: بأنَّ يهوديًّا وراءه حتَّى يأتي لِقتله.
إخبار النبي صلى الله عليه وسلم ببعض الغيب والمستقبل، حسبما أطلعه الله تعالى، وهو سيقع لا محالة.
محاربة المسلمين لليهود في آخر الزمان، وأن ذلك من علامات الساعة.
بقاء دين الإسلام إلى يوم القيامة، وظهوره على الدين كله.
نصر الله للمسلمين على عدوهم، ومن ذلك جعل الحجر ينطق في أخر الزمان.
Jugements des savants
Savant
Jugement
Portée
Ouvrage
Al-Boukharim. 256 H
Authentiqueصحيح
Le hadith
صحيح البخاريn° 2926
Autres versions
AuthentiqueMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Sahih Muslim 2922
" لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود، حتى يختبيء اليهودي من وراء الحجر والشجر، فيقول الحجر والشجر: يا مسلم هذا يهودي خلفى تعالى فاقتله، إلا الغرقد فإنه من شجر اليهود"
D’après Abû Hurayrah
AuthentiqueMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Mishkat al-Masabih 5414
