Sahih al-Boukhari / Livre 59
Sahih al-Boukhari 3230
بَابُ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ، فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Sahih al-Boukhari 3230
Rapporteur : Ya‘lâ ibn Umayya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ.
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3230 , 3266 ) et At-Tirmidhi (n° 508 ).
Commentaire d’Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari : vue étude
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا سُفْيَان ) هُوَ اِبْن عُيَيْنَةَ , وَعَمْرو هُوَ اِبْن دِينَار , وَعَطَاء هُوَ اِبْن أَبِي رَبَاح , وَصَفْوَان اِبْن يَعْلَى أَيْ اِبْن أُمَيَّة , وَفِي الْإِسْنَاد ثَلَاثَة مِنْ التَّابِعِينَ فِي نَسَق وَهُمْ مَكِّيُّونَ. قَوْلُهُ : ( يَقْرَأ عَلَى الْمِنْبَر وَنَادَوْا يَا مَالُ ) فِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيِّ : ( وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ) وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي التَّفْسِير. قَوْلُهُ : ( قَالَ سُفْيَان ) هُوَ اِبْن عُيَيْنَةَ ( فِي قِرَاءَة عَبْد اللَّه ) أَيْ اِبْن مَسْعُود ( وَنَادَوْا يَا مَالُ ) يَعْنِي بِغَيْرِ كَافٍ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 3266
D’après Ya‘lâ ibn Umayya Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 508
D’après Ya‘lâ ibn Umayya Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 1408
D’après Ya‘lâ ibn Umayya Arabe seulement
Également rapporté par… (15)
أسد الغابة (1737)يقرأ عَلَى المنبر : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني (205)يَقرأ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ سورة الزخرف آية 77 الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1756)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 . . . . الآيَةَ البعث والنشور للبيهقي (574)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 السنن الكبرى للبيهقي (5331)وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ السنن الكبرى للنسائي (10962)وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1768)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 تفسير القرآن لعبد الرزاق الصنعاني (2711)عَلَى الْمِنْبَرِ : يَقْرَأُ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 خلق أفعال العباد للبخاري (222)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 خلق أفعال العباد للبخاري (223)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ سورة الزخرف آية 77 شرح السنة (1068)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ سورة الزخرف آية 77 قراءة النبي للدوري (100)يَقْرَأُ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 بِالْكَافِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (417)وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 “ مسند الحميدي (762)وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 معجم الصحابة لابن قانع (1925)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 17281
D’après Ya‘lâ ibn Umayya + 3 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 3229 Hadith suivant n° 3231
