Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3430

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃุฏู† ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงูุจู’ู† ุดูŽุจู’ูˆููŠ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงูุจู’ู† ุจุงุฑุฎูŠุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงูุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ุงูุจู’ู† ุจุงุฑุฎูŠุง , ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุจูู†ู’ุช ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ู†ูŽุงุดููŠ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูู…ู‘ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุญูู†ูŽุฉ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู† ุจูู†ู’ุช ูุงู‚ูˆุฏ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูุฎู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฅููŠุดูŽุงุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูู†ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽุฃูุฎู’ุชู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูู†ูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุจูู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… : ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนููŠุณูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ููŠ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู„ูููŽุถู’ู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ : ูˆูู„ูุฏ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ ุนููŠุณูŽู‰ ุจูุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ) ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู†ูุจููŠุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุชูุณู’ุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู… ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ุจูุนูุซูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู‚ูŽุจู’ู„ ุนููŠุณูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู‚ูŽุชู’ู„ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ููŽููŽุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ููŽุงู†ู’ููŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุชูŽุฃูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจู‡ ููŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุดูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ููŽู†ูŽุดูŽุฑููˆู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุทูŽุนููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทู‡ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู„ููƒู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽูƒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู†ู’ุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ , ููŽุชูŽูˆูŽุตูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุน ุนููŠุณูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽู… ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูููˆุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎู’ุชูู†ูŽุตู‘ุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ููŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€