Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3432

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู , ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ; ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุงุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ููŽุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู‡ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽูŠู’ุฑ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุณูŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุฎูŽูŠู’ุฑ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญููˆุง ุจูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู , ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ููู„ูŽุงู† ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู†ูุณูŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู†ูุณูŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฎูŽูŠู’ุฑ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ) ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ; ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ู†ูุณูŽุงุก ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณูŽุงุก ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ " ู…ูู†ู’ " ูููŠู‡ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุงุช , ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุขุณููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุณูŽุงุก ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูŽุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆูŽุขุณููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ููŽุถู’ู„ู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุขุณููŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู†ูุณูŽุงุก ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูู†ูุณูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู†ูุณูŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆูŽุขุณููŠูŽุฉ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุญูŽุณู’ุจูƒ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู†ูŽู‘. ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒ ููŽุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุณูŽูŠูู‘ุฏุฉ ู†ูุณูŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€