Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3520

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ุจู’ู† ู‚ูŽู…ูŽุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูู†ู’ุฏูู ุฃูŽุจููˆ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฎูู†ู’ุฏูู " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑ ; ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ " ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽุจููˆ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูู†ู’ุฏูู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู ู„ูุญูŽูŠู‘ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูŽู…ูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู„ูŽุง ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจ ุฃูŽุจููˆ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ุจู’ู† ู‚ูŽู…ูŽุนูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฎูู†ู’ุฏูู ูŠูŽุฌูุฑู‘ ู‚ูุตู’ุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ " ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู† : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ูŠูŽุฌูุฑู‘ ู‚ูุตู’ุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุฏููŠู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ูˆูŽุณูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุญูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ููŠ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุนูู„ููˆูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู‚ูŽู…ูŽุนูŽุฉ " ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุฏููŠู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ุจู’ู† ู‚ูŽู…ูŽุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูู†ู’ุฏูู ุฃูŽุจููˆ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงู„ููŠู‚ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู… ููŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู‡ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูุจูŽู„ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุฌูุฑู’ู‡ูู… ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฌูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณูŽุงู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ููŽู…ูŽุณูŽุฎูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฌูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ุญ ุจูู‡ูู…ูŽุง , ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุจูุฃูŽุณูŽุงู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูู… ุจูู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุงุจูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฌูุจู’ ุฃูŽุจูŽุง ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูŠู’ุชู ุณูŽูŠู’ู ุฌูุฏูŽู‘ุฉ , ุชูŽุฌูุฏู’ ุขู„ูู‡ูŽุฉ ู…ูุนูŽุฏูŽู‘ุฉ , ููŽุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูŽุจ , ูˆูŽุงุฏู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง ุชูุฌูŽุจู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฏูŽู‘ุฉ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนู’ุจูŽุฏ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ู†ููˆุญ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑููŠุณ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฏู‘ ูˆูŽุณููˆูŽุงุน ูˆูŽูŠูŽุบููˆุซ ูˆูŽูŠูŽุนููˆู‚ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฑ , ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง ููŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุดูŽุฑู’ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู†ููˆุญ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€