Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 61

Sahih al-Boukhari 3546

باب صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 3546

Rapporteur :Abdoullah ibn Bousr

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ

كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 3546) et Ahmad (n° 17012, 17021).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

وَهُوَ مِنْ ثُلَاثِيَّاتِهِ. قَوْله : ( حَدَّثَنَا عِصَام بْن خَالِد ) هُوَ أَبُو إِسْحَاق الْحِمْصِيُّ الْحَضْرَمِيّ مِنْ كِبَار شُيُوخ الْبُخَارِيّ , وَلَيْسَ لَهُ عَنْهُ فِي الصَّحِيح غَيْره. وَأَمَّا حَرِيز فَهُوَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة وَتَقَدَّمَ قَرِيبًا أَنَّهُ مِنْ صِغَار التَّابِعِينَ. قَوْله : ( أَرَأَيْت النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) يَحْتَمِل أَنْ يَكُون " أَرَأَيْت " بِمَعْنَى أَخْبِرْنِي وَ " النَّبِيّ " بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ اِسْم كَانَ , وَالتَّقْدِير : أَخْبِرْنِي أَكَانَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْخًا ؟ وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون " أَرَأَيْت " اِسْتِفْهَامًا مِنْهُ هَلْ رَأَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَيَكُون " النَّبِ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 3546
Jugements sur d’autres versions (6)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (17681)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (17699)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (17672)
  • Adh-Dhahabi قال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه ] قلت: ذا من ثلاثيات البخاري. — تلخيص المستدرك (4243)
  • Chaîne authentiqueAl-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (4251)
  • AuthentiqueAs-Sakhawi صحيح — البلدانيات (78)

Autres versions

Également rapporté par… (19)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (180)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • الاستذكار (1065)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1173)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1174)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • المستدرك على الصحيحين (4131)كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (71)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • تاريخ أبي زرعة الدمشقي (19)كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • تاريخ أبي زرعة الدمشقي (176)كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2516)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2517)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (27240)هَلْ كَانَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ شَيْءٌ مِنَ الشَّيْبِ ؟ قَالَ : لا إِلا فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ تَغَيَّرَ بِهِ
  • تلخيص المتشابه في الرسم (259)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعْرَاتٌ بِيضٌ
  • دلائل النبوة للبيهقي (190)عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • شرح السنة (3560)رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ شَيْخًا ؟ قَالَ : كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • مسند الشاميين للطبراني (1023)رَأَيْتُهُ وَكَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • مسند عبد بن حميد (514)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24479)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • نظم الآلي بالمائة العوالي (105)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
  • نظم الآلي بالمائة العوالي (106)فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ .

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 11612

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا نَحْوًا مِنْ سَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ عِشْرِينَ…

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 20091

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ…

D’après Jâbir ibn Samurah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 12525

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنْ…

D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions Arabe seulement