Sahih al-Boukhari/Livre 62
Sahih al-Boukhari 3659
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً " قَالَهُ أَبُو سَعِيدٍ
Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3659
Rapporteur :Jubayr ibn Mut'im
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ
أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ. قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ. قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3659, 7220, 7360), Muslim (n° 2386a) et Ahmad (n° 16154).
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
حَدِيث مُحَمَّد بْن جُبَيْر بْن مُطْعِم عَنْ أَبِيهِ. قَوْله : ( أَتَتْ اِمْرَأَة ) لَمْ أَقِف عَلَى اِسْمهَا. قَوْله : ( أَرَأَيْت ) أَيْ أَخْبِرْنِي. قَوْله : ( إِنْ جِئْت وَلَمْ أَجِدك , كَأَنَّهَا تَقُول الْمَوْت ) فِي رِوَايَة يَزِيد بْن هَارُون عَنْ إِبْرَاهِيم بْن سَعْد عِنْد الْبِلَاذَرِيّ " قَالَتْ فَإِنْ رَجَعْت فَلَمْ أَجِدك , تُعَرِّض بِالْمَوْتِ " , وَكَذَا عِنْد الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طَرِيق اِبْن مَعْمَر عَنْ إِبْرَاهِيم , وَهُوَ يُقَوِّي جَزْم الْقَاضِي عِيَاض أَنَّهُ كَلَام جَيِّد. وَفِي رِوَايَة الْحُمَيْدِيّ الْآتِي ذِكْرهَا فِي الْأَحْكَام " كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْت " وَمُرَادهَا إِنْ جِئْت فَوَجَدْتُك قَدْ مِتّ مَاذَا أَعْمَل ؟ وَاخْتُلِفَ فِي تَعْيِين قَائِل " كَأَنَ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Boukharim. 256 H |
Authentiqueصحيح |
Le hadith |
صحيح البخاري n° 3659 |
Autres versions
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 7220
D’après Jubayr ibn Mut'im Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 7360
D’après Jubayr ibn Mut'im Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2386a
D’après Jubayr ibn Mut'im Arabe seulement
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 16154
D’après Jubayr ibn Mut'im Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 6022
D’après Jubayr ibn Mut'im Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
- أسد الغابة (198)إِنْ رَجَعْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ ؟ كَأَنَّهَا تَعْنِي : الْمَوْتَ ، قَالَ : إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
- أسد الغابة (834)إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
- الاستيعاب في معرفة الأصحاب لابن عبد البر (180)أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ ؟ تَعْنِي : الْمَوْتَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
- التبصرة لابن الجوزي (69)أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ . كَأَنَّهَا تَقُولُ : الْمَوْتَ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ “
- السنة لابن أبي عاصم (952)إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
- السنن الكبرى للبيهقي (15249)فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ رَجَعْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ ؟ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ، قَالَ : إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
- الشريعة للآجري (1196)إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
- المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي (32)امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَرَأَيْتَ إِنْ رَجَعْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ ؟ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
- تغليق التعليق لابن حجر (2382)إِنْ لَمْ تَجِدِينِي , فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
- شرح السنة (3776)أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ رَجَعْتُ ، فَلَمْ أَجِدْكَ ؟ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ، قَالَ : إِنْ لَمْ تَجِدِينِي ، فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
- صحيح ابن حبان (6813)إِِنْ لَمْ تَجِدِينِي ، فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (463)ارْجِعِي ، قَالَتْ : فَإِنْ رَجَعْتُ ، فَلَمْ أَجِدْكَ ، تُعَرِّضُ بِالْمَوْتِ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 16166
D’après Jubayr ibn Mut'im Arabe seulement
