Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3697

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุงุฐูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ , ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุชู’ุฑููƒ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ู†ูููŽุงุถูู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดูู‘ูŠููˆุฎ ูˆูŽุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฒูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุดูŽุงูˆูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ูุงุฒู’ุฏูุฑูŽุงุก ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ุจูŽุนููŠุฏ ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงุทูุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ , ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุธูู‡ููˆุฑู‹ุง ุจูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง ููŽูŠูŽุฌู’ุฒูู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุต , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ " ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ู…ููˆูŽุซูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุจููŠุน ุจูุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุตููŠุฑ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชู’ุฑููƒ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุตููŠุบูŽุฉ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ " ู„ูŽุง ูููŠ ุตููŠุบูŽุฉ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ ู„ูุชูŽุตูŽูˆูู‘ุฑู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฏููˆู† ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูุฌูŽู‘ุฉ ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠูŽู‘ุงุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุชูŽุชูู…ูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุตูŽุงุญูุจ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู‹ุง ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุงุฐูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌ ุจู’ู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุดูŽุงุฐูŽุงู† ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽุงุฏููŠู‘ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุญูุฌูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€