Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 62

Sahih al-Boukhari 3749

باب مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3749

Rapporteur :Al-Barâ’ ibn ‘Âzib

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏

"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 3749), Muslim (n° 2422a, 2422b), At-Tirmidhi (n° 3783) et Ahmad (n° 17770, 17839).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

رأى البراء النبي صلى الله عليه وسلم يحمل الحسن بن علي رضي الله عنهما، وأمه فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ورضي عنها، بين منكبه وعنقه، وكان عليه الصلاة والسلام يقول: اللهم إني أحب الحسن فأحبَّه.

  • رحمة الصغير والمزاح معه ومعانقته.
  • منقبة للحسن بن علي رضي الله عنهما.
  • تواضع النبي صلى الله عليه وسلم ورحمته بالصغار، وإكرامه ومحبته للحسن.
  • تأكُّد محبة كلِّ مسلمٍ للحسن سبط رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكذلك الحسين وسائر آل البيت.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( وَالْحَسَن بْن عَلِيّ ) وَقَعَ عِنْد الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طَرِيق عَمْرو بْن مَرْزُوق عَنْ شُعْبَة " الْحَسَن أَوْ الْحُسَيْن " بِالشَّكِّ , ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ أَكْثَر أَصْحَاب شُعْبَة رَوَوْهُ فَقَالُوا " الْحَسَن " بِغَيْرِ شَكّ , ثُمَّ عَدَّ مِنْهُمْ ثَمَانِيَة.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 3749
Jugements sur d’autres versions (23)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (63)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الأدب المفرد (902)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (116)
  • Chaîne bonne (hasan)Al-Albani إسناده حسن — السلسلة الصحيحة (2807)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (3783)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out أسناده صحيح — تخريج سير أعلام النبلاء (3/250)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (7398)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (6962)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (18577)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن وقول النبي صلى الله عليه وسلم: "اللهم إني أحبه فأحبه، وأحب من يحبه" صحيح — تخريج المسند لشعيب (10891)
  • AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (5884)
  • AuthentiqueMuslim صحيح — صحيح مسلم (2421)
  • AuthentiqueMuslim صحيح — صحيح مسلم (2422)
  • AuthentiqueAt-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (3783)
  • AuthentiqueAdh-Dhahabi متواتر — سير أعلام النبلاء (3/250)
  • Al-Haythami رجاله رجال الصحيح‏‏ — مجمع الزوائد (9/179)
  • Chaîne authentiqueAl-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (4889)
  • Chaîne authentiqueAl-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (4855)
  • Ach-Chawkani إسناده رجاله ثقات — در السحابة (226)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن منصور إلا علي — المعجم الأوسط (2/91)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (6962)
  • Ad-Daraqoutni غريبٌ من حديثه عنها، تَفَرَّدَ بهِ عَبد الله بن أبي الكنات الخزاعي المكي، عَنه. — أطراف الغرائب (2/432)
  • Ad-Daraqoutni حكى فيه الخلافَ على عُبَيدِ اللهِ بنِ أبي يَزيدَ، ثُمَّ قال]: قال بُهلولُ بنُ حسَّانَ: عن وَرقاءَ، عن عَمرِو بنِ دينارٍ، عن نافِعِ بنِ جُبَيرٍ، عن أبي هُرَيرةَ، ووهِم في قولِه: عن عَمرِو بنِ دينارٍ. ورواه يحيى بنُ نصرِ بنِ حاجِبٍ، عن وَرقاءَ، عن عُبَيدِ ا — علل الدارقطني (2194)

Autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 17770

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ حَامِلًا الْحَسَنَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 17839

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ…

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 86

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ…

Arabe seulement

Voir les 7 versions
Également rapporté par… (25)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (263)وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1159)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ ، فَأَحِبَّهُ
  • التاريخ الكبير للبخاري (858)إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19412)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • الشريعة للآجري (1626)يَحْمِلُ حَسَنًا وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • الشريعة للآجري (1627)حَمَلَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • المستدرك على الصحيحين (4734)الْحَسَنَ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي لِحْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُدْخِلُ لِسَانَهُ فِي فَمَهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ ف
  • المستدرك على الصحيحين (4767)حَامِلٌ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • المستدرك على الصحيحين (4769)يَفْتَحُ فَمَ الْحُسَيْنِ فَيَدْخُلُ فَاهُ فِي فِيهِ وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4092)أَخَذَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2516)وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (72)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (11664)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (11680)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ .
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (24564)أَخَذَ بِيَدِ الْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ ، وَهُوَ يَقُولُ : تَرَقَّ ، عَيْنَ بَقَّةٍ ، قَالَ : فَوَضَعَ الْغُلامُ قَدَمَيْهِ عَلَى قَدَمَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَرْفَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ ، قَالَ : وَهُوَ يَقُولُ لَهُ : افْتَحْ ، قَالَ : فَيُوضِعُ فَاهُ فَيُقَبِّلُهُ النَّبِيُّ ﷺ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُ
  • تثبيت الإمامة وترتيب الخلافة لأبي نعيم (14)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ ، فَأَحِبَّهُ
  • جزء الألف دينار للقطيعي (245)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • حديث أبي الفضل الزهري (117)اللَّهُمَّ , إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (1461)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ، يَقُولُهَا ثَلاثَ مِرَارٍ
  • سير السلف الصالحين لإسماعيل بن محمد الأصبهاني (77)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • شرح السنة (3839)رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • كشف الأستار (2476)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • مسند الروياني (385)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31511)اللَّهُمَّ إنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31512)اللَّهُمَّ إنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ

Sur le même sujet

Authentique Sahih al-Boukhari 5884

Ô Allah ! Certes, je l’aime ! Aime-le, et aime ceux qui l’aiment !

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate : « J’étais avec le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) dans l'un des marchés de Médine. Il s’en alla et je m’en allai également. Il dit : "Où est bébé ?", trois fois. Puis : "Appelle Al-Ḥassan ibn ‘Alî !" Alors, Al-Ḥassan ibn ‘Alî se leva, il avait…

اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions Expliqué

Thèmes