Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3812
Rapporteur :Sa‘d
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ} الآيَةَ. قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3812), Muslim (n° 2383) et Ahmad (n° 1374, 1451).
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( عَنْ أَبِي النَّضْر ) فِي رِوَايَة أَبِي يَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْن مَعِين عَنْ أَبِي مُسْهِر عَنْ مَالِك " حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْر ". قَوْله : ( عَنْ عَامِر ) فِي رِوَايَة عَاصِم بْن مُهَجِّع عَنْ مَالِك عِنْد الدَّارَقُطْنِيِّ " قَالَ سَمِعْت عَامِر بْن سَعْد ". قَوْله : ( عَنْ أَبِيهِ ) فِي رِوَايَة إِسْحَاق بْن الطَّبَّاع عَنْ مَالِك عِنْد الدَّارَقُطْنِيِّ " قَالَ : سَمِعْت أَبِي ". قَوْله : ( مَا سَمِعْت إِلَخْ ) اِسْتَشْكَلَ بِأَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ لِجَمَاعَةٍ إِنَّهُمْ مِنْ أَهْل الْجَنَّة غَيْر عَبْد اللَّه بْن سَلَام. وَيَبْعُد أَنْ لَا يَطَّلِع سَعْد عَلَى ذَلِكَ. وَأُجِيب بِأَنَّهُ كَرِهَ تَزْكِيَة نَفْسه لِأَنَّهُ أَحَد الْعَشَرَة الْمُبَ…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2383
D’après Sa‘d Arabe seulement
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1374
D’après Sa‘d Arabe seulement
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1451
D’après Sa‘d Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- الإيمان لابن منده (264)يَقُولُ لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ : إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
- السنن الكبرى للنسائي (7933)إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- الفصل للوصل المدرج في النقل (297)لأَحَدٍ يَمْشِي أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
- الفصل للوصل المدرج في النقل (298)لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
- الفصل للوصل المدرج في النقل (299)لأَحَدٍ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ ، أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- المجالسة وجواهر العلم للدينوري (3633)يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ : إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ سورة الأحقاف آية 10
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (108)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ . قَالَ : وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
- تاريخ أبي زرعة الدمشقي (1761)يَشْهَدُ لِأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ أَنَّهُ مْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28968)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لأَحَدٍ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28969)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَشْهَدُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28970)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لِحَيٍّ مِنَ النَّاسِ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28971)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28972)مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28973)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28974)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ لَفْظًا وَاحِدًا ، زَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ فِي حَدِيثِهِ : وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28975)مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَشْهَدُ لأَحَدٍ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
- تلخيص المتشابه في الرسم (32)مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَشْهَدُ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (28874)مَا سَمِعْتُرَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : وَفِيهِ نَزَلَتْ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10 .
- حلية الأولياء لأبي نعيم (9120)يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ ، إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10 لَمْ يَذْكُرِ الْفَرْوِيُّ نُزُولَ الآيَةِ
- شرح السنة (3898)مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ : إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
- صحيح ابن حبان (7319)يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ : إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (755)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لأَحَدٍ : إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (764)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي : أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- مشكل الآثار للطحاوي (284)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلامُ , يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ : إنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ سورة الأحقاف آية 10
- معالم التنزيل تفسير البغوي (1088)مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
