Sahih al-Boukhari/Livre 63
Sahih al-Boukhari 3899
باب هِجْرَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ
Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Parole de compagnon (mawquf) Sahih al-Boukhari 3899
Rapporteur :Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ
لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3899, 4311).
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( حَدَّثَنِي إِسْحَاق بْن يَزِيد الدِّمَشْقِيّ ) هُوَ إِسْحَاق بْن إِبْرَاهِيم بْن يَزِيد الْفَرَادِيسِيّ الدِّمَشْقِيّ أَبُو النَّضْر , نَسَبَهُ هُنَا إِلَى جَدّه , وَكَذَلِكَ فِي الزَّكَاة وَفِي الْجِهَاد , وَجَزَمَ بِأَنَّهُ الْفَرَادِيسِيّ الْكَلَابَاذِيّ وَآخَرُونَ , وَتَفَرَّدَ الْبَاجِيّ فَأَفْرَدَهُ بِتَرْجَمَةٍ وَنَسَبَهُ خُرَاسَانِيًّا , وَلَمْ يُعْرَف مَنْ حَاله عَلَى ذَلِكَ , وَقَوْل الْجَمَاعَة أَوْلَى. قَوْله : ( عَنْ عَبْدَة بْن أَبِي لُبَابَة ) بِضَمِّ اللَّام وَالْمُوَحَّدَتَيْنِ الْأُولَى خَفِيفَة الْأَسَدِيّ كُوفِيّ نَزَلَ دِمَشْق وَكُنْيَته أَبُو الْقَاسِم , وَلَا يُعْرَف اِسْم أَبِيهِ. قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ : لَمْ يَقْدَم عَلَيْنَا مِنْ الْعِرَاق أَفْضَل مِنْهُ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 4311
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement