Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 64

Sahih al-Boukhari 3954

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Parole de compagnon (mawquf) Sahih al-Boukhari 3954

Rapporteur :Ibn 'Abbâs

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏

عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 3954, 4595) et At-Tirmidhi (n° 3032).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( بَاب ) كَذَا لِلْجَمِيعِ بِغَيْرِ تَرْجَمَة , وَوَقَعَ فِي شَرْح شَيْخنَا اِبْن الْمُلَقِّن " بَاب فَضْل مَنْ شَهِدَ بَدْرًا " وَتَبِعَ فِي ذَلِكَ بَعْض النُّسَخ , وَهُوَ خَطَأ مِنْ جِهَة أَنَّ هَذِهِ التَّرْجَمَة بِعَيْنِهَا سَتَأْتِي فِيمَا بَعْد , فَلَا مَعْنَى لِتَكَرُّرِهَا. قَوْله : ( أَخْبَرَنِي عَبْد الْكَرِيم ) هُوَ الْجَزَرِيُّ , بَيَّنَهُ أَبُو نُعَيْم فِي " الْمُسْتَخْرَج " مِنْ طَرِيق يَحْيَى بْن سَعِيد الْأُمَوِيّ عَنْ اِبْن جُرَيْجٍ قَالَ : " حَدَّثَنِي عَبْد الْكَرِيم الْجَزَرِيُّ " اِنْتَهَى. وَفِي طَبَقَته مِمَّنْ يَرْوِي عَنْ مِقْسَم وَيَرْوِي عَنْهُ اِبْن جُرَيْجٍ عَبْد الْكَرِيم بْن أَبِي الْمُخَارِقِ أَحَد الضُّعَفَاء , وَلَمْ يُخَرِّج لَهُ الْبُخَارِيّ شَيْئ…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (2)
  • جامع البيان عن تأويل آي القرآن (9415)لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ سورة النساء آية 95 ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ جَاءَ عَمْرُو ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السلام ، وَكَانَ ضَرِيرَ الْبَصَرِ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا تَأْمُرُنِي , فَإِنِّي ضَرِيرُ الْبَصَرِ ؟ فَأَنْ
  • جامع البيان عن تأويل آي القرآن (9422)لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ سورة النساء آية 95 ، عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ . لمَّا نَزَلَ غَزْوُ بَدْرٍ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، وَأَبُو أَحْمَدَ بْنُ جَحْشِ بْنِ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ,إِنَّنَا أَعْمَيَانِ , فَهَلْ لَنَا رُخ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 17754

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ…

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 10 autres versions Arabe seulement

Authentique Sahih al-Boukhari 4594

اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ضَرِيرٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ…

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement

Authentique Sahih al-Boukhari 4990

ادْعُ لِي زَيْدًا وَلْيَجِئْ بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ وَالْكَتِفِ ـ أَوِ الْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ ‏"‏ وَخَلْفَ ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَمْرُو بْنُ أُمِّ…

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement

Versets cités