Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4134

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูู†ูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูู†ูŽุงู† ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู†ูŽุงู† ุงู„ุฏูุคูŽู„ููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุคูŽู„ููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุณูู†ูŽุงู†ู‹ุง , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠููู’ุฑูุฏ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ , ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุชููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู†ูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุนู‹ุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงุน ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€