Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4358

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูŽุงู‡ููŠู† , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฎูŽุงู„ูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุด ุฐูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงุณูู„ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุตููˆุฑูŽุชู‡ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ , ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุด ุฐูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงุณูู„ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ู…ูู†ู’ ุฌูŽูŠู’ุด ุฐูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงุณูู„ , ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ : ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุช ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏู‡ , ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุนูŽุฏู’ุช ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุนูŽุฏูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุช ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนููˆุฏ ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุฃู’ู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ ุจูุตูููŽุฉู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุจูู†ู’ุชู‡ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู„ูุชูŽุฃู’ู…ููŠุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุด ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู… " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุงููุน ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽูู’ุชูŽุฎูุฑ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฑูŽุจูŽุงุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐ ุซููŠูŽุงุจููŠ ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุซูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุด ููŽูŠูุบู’ู†ูู…ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ูƒ , ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุซู‡ ุนูŽู‚ูุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ( ููŽุณูŽูƒูŽุชู‘ ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€