Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4358
Rapporteur :Amr ibn Al-'Âs
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ "
عَائِشَةُ ". قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ " أَبُوهَا ". قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " عُمَرُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 4358, 3662), Muslim (n° 2384), At-Tirmidhi (n° 3885) et Ahmad (n° 17143).
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( حَدَّثَنَا إِسْحَاق ) هُوَ اِبْن شَاهِين , وَخَالِد هُوَ اِبْن عَبْد اللَّه الطَّحَّان , وَشَيْخه خَالِد هُوَ اِبْن مِهْرَانَ الْحَذَّاء , وَأَبُو عُثْمَان هُوَ النَّهْدِيُّ. قَوْله : ( أَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَمْرو بْن الْعَاصِ عَلَى جَيْش ذَات السَّلَاسِل ) هَذَا صُورَته مُرْسَل , بَلْ جَزَمَ الْإِسْمَاعِيلِيّ بِأَنَّهُ مُرْسَل , لَكِنَّ الْحَدِيث مَوْصُول لِقَوْلِهِ بَعْد ذَلِكَ " قَالَ : فَأَتَيْته " فَإِنَّ الْمُرَاد قَالَ : عَمْرو بْن الْعَاصِ. وَأَبُو عُثْمَان سَمِعَ مِنْ عَمْرو بْن الْعَاصِ , وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِم عَنْ يَحْيَى بْن يَحْيَى وَالْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ رِوَايَة وَهْب بْن بَقِيَّة وَمُعَلَّى بْن مَنْصُور كُلّهمْ عَنْ خَالِ…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3662
D’après Amr ibn Al-'Âs Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2384
D’après Amr ibn Al-'Âs Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Jami' at-Tirmidhi 3885
D’après Amr ibn Al-'Âs Arabe seulement
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 17143
D’après Amr ibn Al-'Âs Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 6023
D’après Amr ibn Al-'Âs Arabe seulement
Également rapporté par… (19)
- أسد الغابة (2315)أي الناس أحب إليك ؟ قال : عائشة ، قلت : من الرجال ؟ قال : أبوها
- أنساب الأشراف للبلاذري (1952)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ . قُلْتُ : إِنَّمَا أَعْنِي مِنَ الرِّجَالِ . قَالَ : أَبُوهَا
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2720)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ
- السنة لابن أبي عاصم (1032)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : فَعَدَّ رِجَالا
- السنن الكبرى للبيهقي (13658)مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : أَبُوهَا , قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : عُمَرُ ، فَعَدَّ رِجَالا ، وَقَالَ غَيْرُهُ : ثُمَّ عُمَرُ
- السنن الكبرى للبيهقي (19411)مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ ، فَعَدَّ رِجَالا
- السنن الكبرى للنسائي (7803)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرَ ، فَعَدَّ رِجَالا
- الطبقات الكبرى لابن سعد (3267)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : إِنَّمَا أَعْنِي مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : أَبُوهَا
- المعجم الكبير للطبراني (18679)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ ، قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : أَبُوهَا ، قُلْتُ : وَمَنْ ؟ ، قَالَ : عُمَرُ ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ فَعَدَّدَ رِجَالا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (1652)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : فَعَدَّ لِي رِجَالا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (29900)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قَالَ : قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : فَأَبُوهَا إِذًا ، قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ ، قَالَ : فَعَدَّ رِجَالَهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (29901)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : فَعَدَّ لِي رِجَالا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (46870)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : أَبُوهَا ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : عُمَرُ ، قَالَ : ثُمَّ عَدَّدَ رِجَالا
- تثبيت الإمامة وترتيب الخلافة لأبي نعيم (13)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عَدَّدَ رِجَالا
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1999)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : أَبُوهَا ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ
- شرح السنة (3777)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، فَقُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ فَقَالَ : أَبُوهَا ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَعَدَّ رِجَالا
- صحيح ابن حبان (7057)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
- مسند عبد بن حميد (296)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا إِذًا ، قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ ، قَالَ : فَعَدَّدَ رِجَالا
- معالم التنزيل تفسير البغوي (1127)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ . فَقُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا . قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : عُمَرُ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 24853
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 101
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 3886
D’après Amr ibn Al-'Âs Arabe seulement
