Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 64

Sahih al-Boukhari 4392

باب قِصَّةُ دَوْسٍ وَالطُّفَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الدَّوْسِيِّ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4392

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏

اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 4392, 2937, 6397), Muslim (n° 2524) et Ahmad (n° 7014, 9408).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ اِبْن ذَكْوَانَ ) هُوَ عَبْد اللَّه أَبُو الزِّنَاد. قَوْله : ( اللَّهُمَّ اِهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ) وَقَعَ مِصْدَاق ذَلِكَ , فَذَكَرَ اِبْن الْكَلْبِيّ أَنَّ حَبِيب بْن عَمْرو بْن حَثْمَة الدَّوْسِيَّ كَانَ حَاكِمًا عَلَى دَوْس , وَكَذَا كَانَ أَبُوهُ مِنْ قَبْله , وَعَمَّرَ ثَلَاثمِائَةِ سَنَة , وَكَانَ حَبِيب يَقُول : إِنِّي لَأَعْلَم أَنَّ لِلْخَلْقِ خَالِقًا لَكِنِّي لَا أَدْرِي مَنْ هُوَ , فَلَمَّا سَمِعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَيْهِ وَمَعَهُ خَمْسَة وَسَبْعُونَ رَجُلًا مِنْ قَوْمه فَأَسْلَمَ وَأَسْلَمُوا. وَذَكَرَ اِبْن إِسْحَاق أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ الطُّفَيْل بْن عَمْرو لِيُحْرِق صَنَم عَمْرو بْن…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 7014

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 9408

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 611

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه…

Arabe seulement

Voir les 7 versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 6005

وَعَن أبي هريرةَ قَالَ: جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وسل فَقَالَ: إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Également rapporté par… (25)
  • أمالي ابن بشران (264)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (258)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
  • إثارة الفوائد (375)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
  • الأم للشافعي (273)دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ النَّاسُ : هَلَكَتْ دَوْسٌ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (224)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
  • السنن المأثورة رواية المزني (414)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمُ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (8136)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ بِهِمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (8137)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ بِهِمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (8138)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ بِهِمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (8139)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ بِهِمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (8140)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ بِهِمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (8141)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ بِهِمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (8142)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ بِهِمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (8143)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ بِهِمْ
  • جزء أبي الطاهر (94)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا , وَائْتِ بِهِمْ
  • جزء أبي عثمان سعدان بن نصر بن منصور المخرمي (10)اللهم اهد دوسًا وأت بهم ، ثلاثًا
  • حديث إسماعيل بن جعفر (159)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
  • دلائل النبوة للبيهقي (2116)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ثَلاثًا
  • شرح السنة (1338)إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْقِبْلَةَ ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ النَّاسُ : هَلَكَتْ دَوْسٌ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَأْتِ بِهِمْ
  • صحيح ابن حبان (991)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ، وَائْتِ بِهِمْ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (1093)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
  • مسند الحميدي (1012)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ، مَرَّتَيْنِ
  • مسند الشافعي (1245)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
  • مسند الشاميين للطبراني (3291)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (41)اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ

Sur le même sujet