Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 8

Sahih al-Boukhari 440

باب نَوْمِ الرِّجَالِ فِي الْمَسْجِدِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 440

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ

يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 440) et An-Nasa’i (n° 722).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا يَحْيَى ) هُوَ الْقَطَّانُ ( عَنْ عُبَيْد اللَّه ) هُوَ الْعُمَرِيّ , وَحَدِيث عَبْد اللَّه بْن عُمَر هَذَا مُخْتَصَر أَيْضًا مِنْ حَدِيث لَهُ طَوِيل يَأْتِي فِي بَاب فَضْل قِيَام اللَّيْل , وَأَوْرَدَهُ اِبْن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا أَيْضًا بِلَفْظِ " كُنَّا نَنَام ". قَوْله : ( أَعْزَب ) الْمُهْمَلَة وَالزَّاي أَيْ غَيْر مُتَزَوِّج. وَالْمَشْهُور فِيهِ عَزِب بِفَتْحِ الْعَيْن وَكَسْر الزَّاي , وَالْأَوَّل لُغَة قَلِيلَة مَعَ أَنَّ الْقَزَّاز أَنْكَرَهَا. وَقَوْله : ( لَا أَهْل لَهُ ) هُوَ تَفْسِير لِقَوْلِهِ أَعْزَب , وَيُحْتَمَل أَنْ يَكُون مِنْ الْعَامّ بَعْد الْخَاصّ فَيَدْخُل فِيهِ الْأَقَارِب وَنَحْوهمْ. وَقَوْله : ( فِي مَسْجِد ) مُتَعَلِّق بِقَوْلِهِ يَنَام.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 440

Autres versions

Également rapporté par… (2)
  • السنن الكبرى للبيهقي (3985)يَنَامُ ، وَهُوَ شَابٌّ أَعْزُبُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ
  • السنن الكبرى للنسائي (791)ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزَبٌ لا أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1162

Sâlim, le fils de ‘Abdoullah ibn ‘Oumar ibn Al-Khattâb, qu’Allah les agrée, rapporte d’après son père ‘Abdoullah que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quel homme que ce ‘Abdoullah ! Si seulement il priait la nuit. » Sâlim ajouta : « Depuis ce jour-là, mon père ‘Abdoullah ne dormait qu’une petite…

"‏نعم الرجل عبد الله لو كان يصلي من الليل‏"

+ 6 autres versions