Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 444

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุทูŽู‘ุฃูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู’ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ , ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‡ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุชูŽุฎูŽุทูŽู‘ู‰ " ุงูุฌู’ู„ูุณู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขุฐูŽูŠู’ุช " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู , ูƒูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฏูŽุงุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ูู…ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽุงู†ู ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง , ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู„ููƒูู„ู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽูู’ุตููŠู„ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽุชูŽุนู’ู…ููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ - ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ) ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุน ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงุฑููƒ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽุฑูŽูƒูŽุนู’ุช ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู…ู’ ููŽุงุฑู’ูƒูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง " ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูŽุง ุชูŽูููˆุช ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ูƒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ูˆูŽู‚ู’ุช ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽู‚ู’ุช ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ ู‚ูŽุถูŽุงุก , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุชู‡ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูู„ู’ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽุน ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฌูู„ููˆุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุฃูŽุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุญูŽู‚ู‘ู‡ูŽุง , ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู„ูุณ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€