حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
D'après 'AbduLlah ibn Masʽûd (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
Le Prophète ﷺ a dit une parole et j'en ai dite une autre : Le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque meurt en invoquant un autre en dehors d'Allah entrera en Enfer . » Et moi j'ai dit : " Quiconque meurt en n'invoquant pas d'égal à Allah entrera au Paradis. "
Le Prophète ﷺ nous informe que le fait de vouer à autre qu'Allah quoi que ce soit qui normalement devrait Lui être voué, que ce soit une invocation à autre que Lui, ou chercher le secours auprès d'un autre que Lui, puis que la personne meurt dans cet état, alors celle-ci est parmi les habitants de l'Enfer. Et Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) a ajouté que quiconque meurt sans rien associer à Allah, alors son devenir est au Paradis.
Enseignements
L'invocation est une adoration qui ne doit être consacrée qu'à Allah ﷻ.
Le mérite du monothéisme et le fait que quiconque meurt sur cela, entrera alors au Paradis même s'il doit être châtié pour certains de ses péchés commis.
Le danger du polythéisme et le fait que quiconque meurt sur cela, entrera alors en Enfer.
Explication en arabe
يُخْبِرُنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن صَرَفَ شيئًا مما يجب أن يكون لله إلى غيره، كدعاء غير الله تعالى، أو الاستغاثة بغيره، ومات على ذلك فإنه من أهل النار.
وزاد ابن مسعود رضي الله عنه أن من مات وهو لا يشرك بالله شيًا فإنَّ مَصيرَه إلى الجنة.
الدعاء عبادةٌ لا يُصرف إلا لله تعالى.
فضل التوحيد، وأنَّ مَن مات عليه دخل الجنة، وإنْ عُذِّبَ على بعض ذنوبه.
