Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Parole de compagnon (mawquf) Sahih al-Boukhari 4614
Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ لاَ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ
لاَ أَرَى يَمِينًا أُرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ قَبِلْتُ رُخْصَةَ اللَّهِ، وَفَعَلْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ.
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 4614).
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( قَالَ أَبُو بَكْر لَا أَرَى يَمِينًا أَرَى غَيْرهَا خَيْرًا مِنْهَا ) بِفَتْحِ الْهَمْزَة فِي الْمَوْضِعَيْنِ مِنْ الرُّؤْيَة بِمَعْنَى الِاعْتِقَاد , وَفِي الثَّانِي بِالضَّمِّ بِمَعْنَى الظَّنّ , وَقَدْ أَخْرَجَهُ فِي أَوَّل الْأَيْمَان وَالنُّذُور مِنْ رِوَايَة عَبْد اللَّه بْن الْمُبَارَك عَنْ هِشَام بِلَفْظِ " لَا أَحْلِف عَلَى يَمِين فَرَأَيْت غَيْرهَا خَيْرًا مِنْهَا ". قَوْله : ( إِلَّا قَبِلْت رُخْصَة اللَّه ) أَيْ فِي كَفَّارَة الْيَمِين , وَفِي رِوَايَة اِبْن الْمُبَارَك " إِلَّا أَتَيْت الَّذِي هُوَ خَيْر مِنْهُ ".…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
