Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5114

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ " ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูุณูŽุฑูู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู… : ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฃูŽูŠูู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ - ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู† , ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู„ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ ุง ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุญ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุญ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุต ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ , ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุดูŽุชูŽู‘ู‰ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง ููŽุชูุทู’ู„ูŽุจ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุตูŽุญููŠุญ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุง ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุญ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุญ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุจ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุนููŠุฏ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช : ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชู‡ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู„ูŽุจูŽู‘ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุน ูŠูŽุฎู’ุทูุจู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุทูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ , ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ , ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ " ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑ " ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงูุจู’ู† ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡. ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูŽุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู†ููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุซูŽุฑ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุฐูŽู‡ูู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูŽุชู‡ ู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ููŽุงุณูุฏ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ููŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูู†ู’ุจูุฆู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงุฌ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ููŠูŽู†ู’ูƒูุญู‡ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽุฑูŽู‘ู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุญู’ุฑูู… ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุซูŽุจู’ุชู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ุฃูุนูู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุญู ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ุนูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุนู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูƒูŽุงู…ูู„ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽุถูุฏ ุจูุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ [ ุฅูู„ูŽู‘ุง ] ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ููŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉ ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€