Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5800

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ู‡ูŽุงุดูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ุฑููˆุฑ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู " ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุงุชูู… ุจู’ู† ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ , ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจููŠูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุงุชูู… ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจููŠูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฏููŠุจูŽุงุฌ ู…ูŽุฒู’ุฑููˆุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ " ูˆูŽุนูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉ " ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… , ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุงุชูู… " ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุฏู’ุฎูู„ู’ ููŽุงุฏู’ุนูู‡ู ู„ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุงุชูู… " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽู…ูŽุงุน ุตูŽูˆู’ุช ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ , ู‚ููŠู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุดูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงูู‡ ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ู„ูุจู’ุณู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงูู‡ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ุดููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุงุชูู… " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุจูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠู‡ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ููŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽุจูŽู‘ุฃู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุงุชูู… ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุณ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูุญู’ุจูŽุชู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽุงุดูู… " ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู " , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฑูŽุถููŠูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูู‚ู‡ ุดูุฏูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุณู’ุชูุฆู’ู„ูŽุงู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุณูŽู† ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽ ุตูŽูˆู’ุช ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉ ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุจูŽู‘ุฃูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทููˆุท ุชูŽุดู’ุชูŽุจูู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุดู’ุชูŽุจูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€