باب مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ
Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً.
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5894).
سأل ابن سيرين أنس بن مالك رضي الله عنه: هل خضب النبيُّ صلى الله عليه وسلم بالحناء ونحوه مما يغير الإنسان به شيبه إذا ظهر؟ فأجابه أنه لم يصل إلى وقت الشيب الذي يستدعي الخضب، لكونه عليه الصلاة والسلام قليل الشيب، وذلك أن العادة أن القليل من الشعر الأبيض إذا بدأ في اللحية لم يبادر إلى خضبه حتى يكثر، ومرجع القلة والكثرة في ذلك إلى العرف، ولكن خضب أبو بكر وعمر.
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( عَنْ اِبْن سِيرِينَ ) هُوَ مُحَمَّد بَيَّنَهُ مُسْلِم فِي رِوَايَته عَنْ حَجَّاج بْن الشَّاعِر عَنْ مُعَلَّى شَيْخ الْبُخَارِيّ فِيهِ. قَوْله : ( سَأَلْت أَنَسًا : أَخْضَبَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) ؟ يُعْرَف مِنْهُ أَنَّهُ الْمُبْهَم فِي الرِّوَايَة الَّتِي بَعْدهَا حَيْثُ قَالَ ثَابِت " سُئِلَ أَنَس " وَكَذَا قَوْله فِي هَذِهِ الرِّوَايَة " لَمْ يَبْلُغ مِنْ الشَّيْب إِلَّا قَلِيلًا " يُفَسِّرهُ قَوْله فِي الثَّانِيَة " لَمْ يَبْلُغ مَا يُخَضِّب " وَذَلِكَ أَنَّ الْعَادَة أَنَّ الْقَلِيل مِنْ الشَّعْر الْأَبْيَض إِذَا بَدَأَ فِي اللِّحْيَة لَمْ يُبَادِر إِلَى خَضْبه حَتَّى يَكْثُر , وَمَرْجِع الْقِلَّة وَالْكَثْرَة فِي ذَلِكَ إِلَى الْعُرْف , وَزَادَ أَحْمَد م…
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|---|---|---|
| Al-Boukharim. 256 H | Authentiqueصحيح | Le hadith | صحيح البخاري n° 5894 |
