Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6117

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ุจู’ู† ุณูŽูˆูŽู‘ุงุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุจูŽุงุญ " ุจูŽุฏูŽู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูู†ู’ุฏูŽู‡ู’ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ู„ูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุฑ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุฑูŽุงุก ุงูุณู’ู…ู‡ ุญูุฑูŽูŠู’ุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูุฌูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุจูŽุงุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุฎูŽูŠู’ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฅููŠูŽุงุณ " ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูƒูู„ู‘ู‡ " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู† " ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุดูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ) ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ , ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽุฌูุฏ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ " ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑ " ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ูู ูˆูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠูู‘ " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุชูŽุนูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู‡ูŽุง ุบูŽุถูุจูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽุถูุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุนููŠุถ ูŠููู’ู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงุฏู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูุดูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุตูŽุงุญูุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู‚ูู‘ุฑ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุฑ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู† ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู„ููŠู‚ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูุท ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุญูุณู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฌููŠู‡ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูุญูŽุฏูู‘ุซู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญููŠููŽุชูƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุญู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูุญูŽุฏูู‘ุซูƒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุชูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽุชูุนูŽุฑูู‘ุถู ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูƒูุชูุจ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู„ูุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุชูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‡ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€