Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 78

Sahih al-Boukhari 6117

باب الْحَيَاءِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 6117

Rapporteur :Imrân ibn Housayn

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً‏.‏ فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 6117), Muslim (n° 37a) et Ahmad (n° 18989).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ قَتَادَةَ ) كَذَا قَالَ أَكْثَر أَصْحَاب شُعْبَة , وَخَالَفَهُمْ شَبَابَةُ بْن سَوَّار فَقَالَ " عَنْ شُعْبَة عَنْ خَالِد بْن رَبَاح " بَدَل قَتَادَةَ , أَخْرَجَهُ اِبْن مِنْدَهْ , وَوَقَعَ نَظِير هَذِهِ الْقِصَّة عَنْ عِمْرَان بْن حُصَيْن أَيْضًا لِلْعَلَاءِ مِنْ زِيَاد أَخْرَجَهُ اِبْن الْمُبَارَك فِي " كِتَاب الْبِرّ وَالصِّلَة ". قَوْله : ( عَنْ أَبِي السَّوَّار ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة وَتَشْدِيد الْوَاو وَبَعْد الْأَلِف رَاء اِسْمه حُرَيْث عَلَى الصَّحِيح , وَقِيلَ حُجَيْر بْن الرَّبِيع , وَقِيلَ غَيْر ذَلِكَ وَوَقَعَ فِي رِوَايَة مُحَمَّد بْن جَعْفَر عَنْ شُعْبَة عَبْد مُسْلِم " سَمِعْت أَبَا السَّوَّار ". قَوْله : ( الْحَيَاء لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ ) فِي رِوَايَة…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 18989

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ الْعَدَوِىَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى…

D’après Imrân ibn Housayn Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 1312

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ…

Arabe seulement

Également rapporté par… (25)
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (388)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4656)الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ
  • الأحاديث المختارة (1363)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • الأدب المفرد للبخاري (1287)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • الإيمان لابن منده (174)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (845)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1213)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (1131)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (127)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2704)الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (14677)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (14930)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (14931)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3818)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • تصحيفات المحدثين (1)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • تعظيم قدر الصلاة للمروزي (757)الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ، أَوِ الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِالْخَيْرِ ،
  • تعظيم قدر الصلاة للمروزي (759)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (2315)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • ذم الكلام وأهله لعبد الله الأنصاري (555)الْحَيَاءَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ
  • شعب الإيمان للبيهقي (7189)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • شعب الإيمان للبيهقي (7191)الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ، وَالْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • مسند أبي داود الطيالسي (885)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • مسند الروياني (111)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • مسند الشهاب (68)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1008)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ

Sur le même sujet

Authentique Sahih Muslim 37b

La pudeur n'apporte que du bien.

‘Imrân ibn Ḥusayn (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « La pudeur n’apporte que du bien. » Et dans une autre version, il est dit : « La pudeur est entièrement un bien. »

الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ‏"

D’après Imrân ibn Housayn Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 18977

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ…

D’après Imrân ibn Housayn + 6 autres versions Arabe seulement