باب فِي الْحَوْضِ
Rapporteur :Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "
أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6575).
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله ( عَنْ سُلَيْمَان ) هُوَ الْأَعْمَش , وَشَقِيق هُوَ أَبُو وَائِل الْمَذْكُور فِي الطَّرِيق الثَّانِيَة وَوَقَعَ صَرِيحًا عِنْد الْإِسْمَاعِيلِيّ فِيهِمَا وَعِنْد مُسْلِم فِي الْأَوَّل , وَعَبْد اللَّه هُوَ اِبْن مَسْعُودٍ.…
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى قتلى أحد، فصلى عليهم بعد ثمان سنين كالمودع للأحياء والأموات، ثم طلع إلى المنبر ، فقال: إني بين أيديكم فرط وأنا شهيد عليكم، وإن موعدكم الحوض ، وإني…
« Je serai certes près du Bassin afin de regarder qui de vous passe auprès de moi, des gens seront saisis à mon niveau et je dirai alors : "Ô Seigneur ! Ils sont de moi et de ma communauté ! - On me dira : As-tu idée de ce qu'ils ont fait après toi ? Par Allah ! Ils n'ont pas cessé de revenir sur…
إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي. فَيُقَالُ هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا…
