Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Sahih al-Boukhari 6617
Rapporteur : Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ (
لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ).
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6617 , 6628 ), Abou Daoud (n° 3263 ), At-Tirmidhi (n° 1540 ), An-Nasa’i (n° 3761 ), Ahmad (n° 4557 , 5113 ) et Ad-Darimi (n° 2244 ).
Explication en arabe
كان النبي صلى الله عليه وسلم أكثر ما يتلفظ به في الحلف هو قول: لا ومقلِّب القلوب، وفي ذكر تقليب القلوب تعظيم لله عز وجل، وأنه هو الذي يقلب القلوب كيف يشاء، فيحولها من الضعف إلى القوة، ومن القوة إلى الضعف، ومن الإيمان إلى الكفر، ومن الكفر إلى الإيمان، فهو الذي يتصرف كيف يشاء، وهو الذي يقلبها كيف يشاء.
وكلمة (لا) يقصد بها نفي شيء ثم الحلف على النفي، وقد تأتي اليمين بدون أن يسبقها (لا)، ولكن إذا كانت على نفي فإنه تتقدم كلمة (لا) على الحلف، كما في لغو اليمين: لا والله، وبلى والله.
بيان كيفية قسم النبي صلى الله عليه وسلم.
Commentaire d’Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari : vue étude
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
الْحَدِيث سَيَأْتِي شَرْحه فِي كِتَاب الْأَيْمَان وَالنُّذُور قَرِيبًا , وَقَوْله فِي السَّنَد : " عَنْ سَالِمٍ " هُوَ الْمَحْفُوظ , وَكَذَا قَالَ سُفْيَان الثَّوْرِيُّ عَنْ مُوسَى بْن عُقْبَة , وَشَذَّ النُّفَيْلِيّ فَقَالَ عَنْ اِبْن الْمُبَارَك " عَنْ مُوسَى عَنْ نَافِع " بَدَل " سَالِم " أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ رِوَايَة اِبْن دَاسَة.…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 6628
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 3263
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 1540
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 3761
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 4557
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 5113
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Voir les 8 versions
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2244
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé
Bulugh al-Maram 1379
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
التوحيد لابن منده (117)لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ التوحيد لابن منده (118)لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ التوحيد لابن منده (119)لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ التوحيد لابن منده (120)لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ التوحيد لابن منده (121)لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ التوحيد لابن منده (122)لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ التوحيد لابن منده (123)لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (165)لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ السنة لابن أبي عاصم (191)لا ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ السنة لابن أبي عاصم (192)لا ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ القضاء والقدر للبيهقي (253)يَمِينٌ يَحْلِفُ بِهَا : لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ المعجم الكبير للطبراني (12992)لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ المعجم الكبير للطبراني (12993): لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ المعجم الكبير للطبراني (12994)لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ حلية الأولياء لأبي نعيم (12099)لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ حلية الأولياء لأبي نعيم (13380)لا وَمُقَلِّبَ الْقُلُوبِ شرح السنة (84)كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ : لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ صحيح ابن حبان (4424)يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ الَّتِي يَحْلِفُ عَلَيْهَا : لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ مسند أبي يعلى الموصلي (5385)يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ مسند أبي يعلى الموصلي (5414)يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي يَحْلِفُ عَلَيْهَا : لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ مسند أبي يعلى الموصلي (5465)يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا : لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ مسند أبي يعلى الموصلي (5493)يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ مسند عبد الله بن المبارك (173)يَحْلِفُ ، يَعْنِي الْيَمِينَ ، يَقُولُ : لا ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ مسند عبد بن حميد (749)يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا : لا ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ مصنف ابن أبي شيبة (13895)يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ الَّتِي يَحْلِفُ عَلَيْهَا : لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 5835
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7530
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 7391
D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 2090
D’après Rifâ‘a ibn Arâba al-Jouhanî Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 2091
D’après Rifâ‘a ibn Arâba al-Jouhanî Arabe seulement
Authentique
Al-Mouwatta de Malik 1028
Arabe seulement
Hadith précédent n° 6616 Hadith suivant n° 6618