Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 89

Sahih al-Boukhari 6945

باب لاَ يَجُوزُ نِكَاحُ الْمُكْرَهِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 6945

Rapporteur :Khansâ bint Khidhâm

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

فَرَدَّ نِكَاحَهَا‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 6945).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث خَنْسَاء بِفَتْحِ الْمُعْجَمَة وَسُكُون النُّون بَعْدهَا مُهْمَلَة وَمَدّ بِنْت خِدَام بِكَسْرِ الْمُعْجَمَة وَتَخْفِيف الْمُهْمَلَة وَجَارِيَة جَدّ الرَّاوِيَيْنِ عَنْهَا بِجِيمٍ وَيَاء مُثَنَّاة مِنْ تَحْت , وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه فِي كِتَاب النِّكَاح وَأَنَّهَا كَانَتْ غَيْر بِكْر وَذَكَرَ مَا وَرَدَ فِيهِ مِنْ الِاخْتِلَاف.…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • الأم للشافعي (1143)أَبَاهَا زَوَّجَهَا ، وَهِيَ ثَيِّبٌ وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • السنن الصغير للبيهقي (1089)أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (12662)أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (12666)أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ ثَيِّبًا كَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (12689)أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • السنن الكبرى للنسائي (5205)أَنْكَحَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُنْذِرِ ابْنَتَهُ ، وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ ، فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (4066)أَنْكَحَ خِذَامٌ ابْنَتَهُ وَهِي كَارِهَةٌ رَجُلا وَهِي ثَيِّبٌ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (20148)زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • المنتقى من السنن المسندة (701)فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • سنن الدارقطني (3110)فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • سنن الدارقطني (3113)فَرَدَّ نِكَاحَهَا ، فَتَزَوَّجَهَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ ، فَجَاءَتْ بِالسَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَكَانَتْ ثَيِّبًا
  • سنن الدارقطني (3117)فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • سنن الدارقطني (3118)فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • سنن الدارقطني (3122)فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • سنن الدارقطني (3124)فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • سنن سعيد بن منصور (558)أَبِي زَوَّجَنِي وَأَنَا كَارِهَةٌ فِي غُرْبَةٍ ، فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِﷺ نِكَاحَهَا
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (566)أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (721)تَزَوَّجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ زَيْنَبَ بِنْتَ عُثَمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ بَعْدَ وَفَاةِ أَبِيهَا ، وَزَوَّجَهُ إِيَّاهَا عَمُّهَا قُدَامَةُ بْنُ مَظْعُونٍ ، فَأَرْغَبَهُمُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي الصَّدَاقِ فَقَالَتْ أُمُّ الْجَارِيَةِ لِلْجَارِيَةِ : لا تُجِيزِي فَكَرَهَتِ الْجَارِيَةُ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (725)فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • مسند الربيع بن حبيب (494)زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَتْهُ ، فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • مسند الشافعي (774)أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • مسند الموطأ للجوهري (452)أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • معجم الصحابة لابن قانع (1718)فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نِكَاحَهَا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3586)أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهَى ثَيِّبٌ وَهِيَ كَارِهَةٌ فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
  • موطأ عبد الله بن وهب (216)أنَكْحَهَا أَبُوهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَاكَ ، فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَرَدَّ نِكَاحَهَا

Sur le même sujet

Authentique Sunan Ibn Maja 1875

Une servante vierge s'est présentée au Prophète (sur lui la paix et le salut) et lui a évoqué que son père l'avait mariée alors qu'elle désapprouvait cela. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui a alors donné le choix.

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Une servante vierge s'est présentée au Prophète (sur lui la paix et le salut) et lui a évoqué que son père l'avait mariée alors qu'elle désapprouvait cela. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui a alors donné le choix. »

أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ‏.‏ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

D’après Ibn 'Abbâs + 5 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 25563

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ…

D’après Moujammi ibn Yazîd + 1 autre version Arabe seulement