Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Sahih al-Boukhari 7113
Rapporteur : Hudhayfah
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ
الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 7113 ).
Explication en arabe
أخبر حذيفة بن اليمان رضي الله عنه وهو صاحب سر النبي صلى الله عليه وسلم أن المنافقين اليوم أكثر شرًا من المنافقين الذين كانوا في عهد النبي صلى الله عليه وسلم، وإنما كانوا شرًا ممن قبلهم لأن الماضين كانوا يسرون قولهم فلا يتعدى شرهم إلى غيرهم، وأما الآخرون فصاروا يجهرون بالخروج على الأئمة ويوقعون الشر بين الفرق فيتعدى ضررهم لغيرهم، وكأنه يقصد الفتنة التي حصلت بعد عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وأنهم جهروا في وقت الخروج على عثمان بن عفان رضي الله عنه؛ لأن وفاة حذيفة كانت سنة 36.
فضل حذيفة بن اليمان رضي الله عنه. التحذير من شر المنافقين.
Commentaire d’Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari : vue étude
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله ( عَنْ وَاصِل الْأَحْدَب ) هُوَ اِبْن حَيَّان بِمُهْمَلَةٍ ثُمَّ تَحْتَانِيَّة ثَقِيلَة أَسَدِيّ كُوفِيّ يُقَال لَهُ بَيَّاع السَّابِرِيّ بِمُهْمَلَةٍ وَمُوَحَّدَة مِنْ طَبَقَة الْأَعْمَش وَلَكِنَّهُ قَدِيم الْمَوْت. قَوْله ( إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْم شَرّ مِنْهُمْ ) فِي رِوَايَة إِبْرَاهِيم بْن الْحُسَيْن عَنْ آدَم شَيْخ الْبُخَارِيّ فِيهِ " إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْم شَرّ مِنْهُمْ " أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ. قَوْله ( عَلَى عَهْد رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) قَالَ الْكَرْمَانِيُّ : هُوَ مُتَعَلِّق بِمُقَدَّرٍ نَحْو النَّاس , إِذْ لَا يَجُوز أَنْ يُقَال إِنَّهُ مُتَعَلِّق بِالضَّمِيرِ الْقَائِم مَقَام الْمُنَافِقِينَ لِأَنَّ الضَّمِير لَا يَعْمَل. قَالَ ا…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Également rapporté par… (1)
مسند أبي داود الطيالسي (406)الْمُنَافِقُونَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ كَانُوا يَوْمَئِذٍ يَكْتُمُونَهُ ، وَهُمُ الْيَوْمَ يُظْهِرُونَهُ
Hadith précédent n° 7112 Hadith suivant n° 7114