Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7222

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ " ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ูู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุณูŽุจูŽุจ ุฎูŽููŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุนูŽุฒููŠุฒู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุซูŽู‘ู†ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุถูŽุฌูู‘ูˆุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุถูŽุฌูู‘ูˆุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ูููŠ ุฃูู†ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู…ูŽุงูƒ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽุฒููŠุฒู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุซูŽู‘ู†ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู…ูŽู†ููŠุนู‹ุง " ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽุฒููŠุฒู‹ุง " ู‚ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽู†ููŠุนู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† - ููŽู‚ูŽูˆู’ู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุจูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ูˆูŽุงุญูุฏ , ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽุนูŽุงุฌููŠุจูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุซูŽู‘ู†ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ูˆูŽุงุญูุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจููˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽุฒููŠุฒู‹ุง ู…ูŽู†ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูููŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุณูุคูŽุงู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ " ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ " ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽูƒููˆู†ู " ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ููุณ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู , ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุญูุจู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณููŠูŽู‘ุฉ ุจูุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽุถูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูู„ูŽููŽุงุก ููŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ " ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ " ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุนูุฒูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูู…ููˆุฑู‡ ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ " ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุงูุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ , ููŽุงุชูŽู‘ุตูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณููŠูŽู‘ุฉ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ุตูŽุญููŠุญ ุฅูุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูุจูุฑูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ุฃูุฎูŽุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงูุซูŽู‘ู†ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ูˆูŽุฌููˆุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠููˆุฌูŽุฏ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ูƒูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุŸ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูƒูŽุนูุฏูŽู‘ุฉู ู†ูู‚ูŽุจูŽุงุก ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ูููŠ " ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ " ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุชูŽุทูŽู„ูŽู‘ุจู’ุช ู…ูŽุธูŽุงู†ู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุดููƒูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ููŠุท ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุท ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู. ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ - ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ู…ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุนูุฏูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชู‡ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุบูŽู„ูู‘ุจู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู… ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑู‹ุง ุจูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุชูŽุฏููˆุฑ ุฑูŽุญูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู„ูุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ููŽุณูŽุจููŠู„ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ " ุฑูŽุญูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุดูŽุจูŽู‡ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุทู’ุญูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ูŽู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ " ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู† ูููŠู‡ู , ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุฏููˆุฑ ุฑูŽุญูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ู…ูŽุซูŽู„ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู… ูŠูุฎูŽุงู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุงุฑูŽุชู’ ุฑูŽุญูŽุงู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถ ู…ูู„ู’ูƒ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู„ูุคูŽูŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ู‚ูู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ู‚ูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽ " ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู " ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุบ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ู‚ูŽุงู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููุนูŽุงู„ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽูƒูู†ูู‘ูŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ููŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฏูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู " ุงู„ู’ููุทู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู‚ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู„ูุคูŽูŠู‘ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุคูŽูŠู‹ู‘ุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู† ููู‡ู’ุฑ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุฌูู…ูŽุงุน ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ : ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ " ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุฏูŽุงู†ู’ูŠูŽุงู„ " ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฑูุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุท ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุท ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑ ; ุซูู…ูŽู‘ ูŠููˆุตููŠ ุขุฎูุฑู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุท ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูŽุชูู…ู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ; ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุงูุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ู…ูุดู’ุฑูŽุจ ุจูุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูŠูููŽุฑูู‘ุฌ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูƒูู„ ูƒูŽุฑู’ุจ , ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูู ุจูุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ ุฌูŽูˆู’ุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู , ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ; ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู…ููˆุช ููŽูŠูŽูู’ุณูุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑ " ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‹ู‘ุง , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุฑููˆุญู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูุฌููˆุฏ ุงูุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‡ู…ู’ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุญู’ุฑ , ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ู„ููƒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ูŠูŽุนููŠุด ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุฐูู†ูŽุฉ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ู…ูู†ู’ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูŒ , ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ " ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุฅููŠุถูŽุงุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงูู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู‡ู…ู’ ู„ูุจูŽูŠู’ุนูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุตูููู‘ูŠู† , ููŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูู„ู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู… ู„ูู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ : ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงุดูุฏููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู…ูู‘ู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… , ููŽูˆูŽู„ููŠูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู , ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽู…ูู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทูู„ู’ ู…ูุฏูŽู‘ุชูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุซูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุช ุงูุจู’ู†ู ุนูŽู…ูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† " ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† , ุซูู…ูŽู‘ ุซูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุณูŽู‘ููŽู‘ุงุญ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทูู„ู’ ู…ูุฏูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ููŽุทูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุฏูŽู‘ุชู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุจูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ู…ูุชูŽุบูŽู„ูู‘ุจููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณูŽู…ูŽู‘ูˆู’ุง ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ , ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ูŠูุฎู’ุทูŽุจ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุดูŽุฑู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุบูŽุฑู’ุจู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู‡ู…ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุดูุฆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูู‚ููˆุนู‹ุง ููŽุงุดููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽูู’ุดููˆ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุถูุญู , ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽูููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฎูู„ูŽููŽุงุก , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ู…ูู„ููˆูƒ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒ ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุคูŽู…ูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทูŽุงู†ููŠู‘ ููŽูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ู‡ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุฏูŽุงู†ู’ูŠูŽุงู„ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ููŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ " ุชูŽุฏููˆุฑ ุฑูŽุญูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุจูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุชูŽุฏููˆุฑ ุฑูŽุญูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงูู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ูŠููƒู’ุณูŽุฑ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑ , ููŽูŠููู’ุชูŽุญ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆุง ููŽุณูŽุจููŠู„ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ " ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ุทูŽู‘ุนู’ู† ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุขู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุถูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุฏููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญู‘ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทูู„ู’ ู…ูุฏูŽู‘ุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง : ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชููู’ู‚ูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนูŽ ุตูุญูŽู‘ุฉ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุงูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูู…ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูุฏูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู†ูŽุงุฏูุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ " ุชูŽุฏููˆุฑ ุฑูŽุญูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุฏููˆุฑ ุฑูŽุญูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู„ูุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุตูููู‘ูŠู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ; ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฏูุนูŽุงุฉ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุงุช ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง : ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุตูููู‘ูŠู†ูŽ ุจูุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€